Pasta: 04312.004.001Título: "Plano Geral da Colectânea sobre Temas Caboverdianos"Assunto: II Parte (Textos) de Colectânea geral sobre temas caboverdianos, organizada de acordo com o seguinte Plano Geral - I Parte: 1. Citação de Amílcar Cabral; 2. Apontamentos sobre a Literatura Caboverdiana; 3. Notas bio-bibliográficas sobre os autores representados. II Parte (Textos): 1. A Terra (Alguns aspectos); 2. O Homem (Tipos humanos e sociais); 3. Conhecimento do passado (Textos de natureza histórica); 4. Património cultural; 5. Aspectos socio-económicos; 6. Consciencialização e luta. III Parte: 1. Índice por temas e textos; 2. Índice por autores. Na página 38, texto de Amílcar Cabral, intitulado "Sobre a função social da Poesia".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 69
04312.004.001
Documentos
Pasta: 04334.001.000Título: Raízes culturais do nacionalismo (Textos). Mário de AndradeAssunto: Capa de dossiê organizado por Mário Pinto de Andrade subordinado ao tema Raízes Culturais do Nacionalismo Africano, integrando textos de caráter literário e sociológico, produzidos por Mário Pinto de Andrade na sua juventude, com diferentes assinaturas (Mário de Andrade, Buanga Fele, Ibn Majid e A .B. F.).Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04334.001.000
Documentos
Pasta: 04334.001.002Título: Raízes culturais do nacionalismo. SumárioData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04334.001.002
Documentos
Pasta: 04334.001.006Título: Literatura negra e seus problemasData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04334.001.006
Documentos
Pasta: 04334.001.009Título: História das colonizações em ÁfricaData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04334.001.009
Documentos
Pasta: 04334.001.012Título: II. L'étudiant africain et le civilisation colonialeAssunto: Excerto de texto de Mário Pinto de Andrade intitulado "L'étudiant africain et le civilisation coloniale", publicado com o artigo "Les Étudiants noirs parle" na revista Présence Africaine.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04334.001.012
Documentos
Pasta: 04334.001.019Título: O Canto Armado do Povo AngolanoAssunto: Texto de Mário Pinto de Andrade sobre a poesia de Fernando Costa Andrade para prefácio [do livro "Antologia temática de poesia africana. 2 – O canto armado"].Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 18
04334.001.019
Documentos
Pasta: 04334.001.021Título: Uma nova linguagem no imaginário angolanoAssunto: Texto de Mário Pinto de Andrade sobre Luandino Vieira.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04334.001.021
Documentos
Pasta: 04334.001.022Título: Bicho do MatoAssunto: Conto autógrafo de Mário Pinto de Andrade intitulado "Bicho do Mato", com decisão da revista Vértice, Coimbra, da sua não publicação.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04334.001.022
Documentos
Pasta: 04336.009.004Título: Gramática KimbunduAssunto: Apontamentos manuscritos sobre a gramática do Kimbundu.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04336.009.004
Documentos
Pasta: 04354.005.004Título: "A mensagem poética dos negros", de Mário DominguesAssunto: "A mensagem poética dos negros", original manuscrito de Mário Domingues.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04354.005.004
Documentos
Pasta: 04354.005.009Título: "Aos soldados senegaleses mortos pela França", de Léopold Sédar SenghorAssunto: Tradução do poema de Léopold Sédar Senghor, "Aux Tirailleurs Sénégalais morts pour la France", escrito em Tour, 1938.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.005.009
Documentos
Pasta: 04354.005.011Título: "Avant" (2 Maio 1951), de Thew' AdjoieAssunto: Versão de Noémia de Sousa. "Avant" (2 Maio 1951), por Thew' Adjoie. O poema começa com versos dedicados a Willie McGee: "Morrerá o inocente, Se MacGee morrer". Willie McGee era um afro-americano do Mississipi, condenado à morte em 1945 e executado em 1951, apesar dos protestos internacionais pela sua libertação.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.005.011
Documentos
Pasta: 04354.006.003Título: "Rimátekênu"Assunto: "Rimátekênu". Pequeno texto, com citação de Joaquim d'Almeida da Cunha: "Só é grande, só é homem, aquele que se distingue pela instrução e saber".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.006.003
Documentos
Pasta: 04354.006.005Título: Frank LaubachAssunto: Apontamento com referência à visita do missionário protestante Frank Laubach, apóstolo da alfabetização mundial, a Luanda e a Malange. Na mesma nota, explicação do significado de Vodú.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.006.005
Documentos
Pasta: 04354.006.007Título: "A fábula do elefante e do sapo"Assunto: Transcrição da fábula do elefante e do sapo.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.006.007
Documentos
Pasta: 04355.006.002Título: Luís Bernardo HonwanaAssunto: Biografia escrita por Luís Bernardo Honwana. Referências a Eugénio Lisboa, Rui Knopfli, José Craveirinha, Pancho (arquitecto Pancho Guedes) e Bertina Lopes. Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: "prisão; libertado em 1967".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04355.006.002
Documentos
Pasta: 04355.006.005Título: "Nós matámos o Cão-Tinhoso"/"We killed Mangy-Dog"Assunto: Transcrição de nota crítica de Lewis Nkosi (no "South Africa: Information and Analysis") sobre o conto "Nós matámos o cão-tinhoso" ("We killed Mangy-Dog"), de Luís Bernardo Honwana.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04355.006.005
Documentos
Pasta: 04355.009.002Título: "El testamento del negro"Assunto: Poema anónimo, intitulado "O testamento do negro".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04355.009.002
Documentos
Pasta: 04355.009.005Título: "O Mestre-Escola", de Keita FodébaAssunto: Tradução manuscrita, da peça teatral "O Mestre-Escola", de Keita Fodéba.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04355.009.005
Documentos
Pasta: 04356.001.007Título: "Camps de travail forcé en Angola", de Castro Soromenho - "I. Documents"Assunto: Campos de trabalho forçado em Angola. Baixa do Cassange - cultura do algodão (obrigatória desde 1932). Decreto que a institui considerado pelo autor, Castro Soromenho, um marco da ocupação económica fascista em Angola. Massacre dos 7.000 na Baixa do Cassange.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04356.001.007
Documentos
Pasta: 04356.001.008Título: "Le contrat, nouvelle formulle de l'esclavage", de Castro SoromenhoAssunto: O "contrato", fórmula nova de escravatura, segundo Castro Soromenho. O contratado angolano para as plantações de cacau e café das ilhas de São Tomé e Príncipe. Segundo Soromenho, o negro angolano não é camponês, mas trabalhador rural. O camponês foi sempre a mulher. O milho. A imposição de culturas obrigatórias e a exploração de terras para o café, bases da economia fascista em Angola, criando a época dourada do capitalismo colonial e a moderna escravatura angolana. Ocupação das terras.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04356.001.008
Documentos
Pasta: 07559.003.018Título: "Les raisons qui déterminent l'orientation prise par la colonisation portugaise"Assunto: As razões que determinam a orientação da colonização portuguesa. Sociedade de Geografia de Lisboa. Um Estudo sobre a colonização portuguesa, através dos boletins da Sociedade de Geografia de Lisboa, no período compreendido entre 1875 e 1895, embora o projecto pretendesse ir até 1914.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 20
07559.003.018
Documentos
Pasta: 04354.003.004Título: "Aux tirailleurs sénégalais morts pour la France", de Léopold Sédar SenghorAssunto: Aos atiradores senegaleses mortos pela França, poema da autoria de Léopold Sédar Senghor.Data: 1938Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.003.004
Documentos
Pasta: 04355.009.003Título: "A poesia do Negro João Maria", por Francisco José TenreiroAssunto: Transcrição integral do "Mundo Literário", de 11 de Janeiro de 1947: "A poesia do Negro João Maria", por Francisco José Tenreiro.Data: Sábado, 11 de Janeiro de 1947Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 10
04355.009.003
Documentos
Pasta: 04356.001.004Título: "Rapport Galvão - I. Documents" / "Algumas passagens do Relatório de Henrique Galvão"
Assunto: "Algumas passagens do relatório de Henrique Galvão", de 22 de Janeiro de 1947, sobre problemas nativos nas Colónias Portuguesas, apresentando-se a situação do indigenato (Guiné, Angola e Moçambique). O Relatório foi apresentado à Assembleia Nacional e Henrique Galvão foi ouvido em sessão secreta.
Sub-títulos: A população foge em massa...; Decadência física dos povos; Assistência sanitária inexistente; Só os mortos estão isentos da compulsão do trabalho; O fornecimento de trabalhadores; O contracto, este arrebanhar de gente...; O indígena, escravo da gleba; Colonialismo do Terreiro do Paço; Castigos corporais, violências físicas, espírito de extermínio.Data: Quarta, 22 de Janeiro de 1947Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 26
04356.001.004
Documentos
Pasta: 04336.009.001Título: Caderno com poemas de Maurício Ferreira Gomes e Agostinho NetoAssunto: Poema de Maurício Ferreira Gomes, "Se a minha terra é de cor ...", Luanda, agosto de 1947. Poemas de Agostinho Neto: "Sábado nos Muceques", "Adeus à hora da largada", "Meia noite na quitanda" e "Quitandeira".Data: Agosto de 1947Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 38
04336.009.001
Documentos
Pasta: 04354.001.001Título: "Manuscrits 1948/53 Lisbonne"Assunto: Manuscritos 1948/1953 Lisboa. Conjunto de documentos e fichas de leituras várias de linguística, de Mário Pinto de Andrade.Data: 1948 - 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 33
04354.001.001
Documentos
Pasta: 04354.006.006Título: "La Gran Batalla Cultural de Haití", de Pedro GringoireAssunto: "El pulso de los tiempos: La Gran Batalla Cultural de Haití". Artigo de Pedro Gringoire (aliás, Gonzalo Báez-Camargo) sobre a batalha pela escola na República do Haiti: a falta de comunicações que condiciona a frequência da escola, a influência do vuduísmo, a recente decisão governamental de usar o crioulo, falado pelo povo, na alfabetização e o apoio da UNESCO a projecto-piloto. Referência ao "apóstolo da alfabetização mundial", Frank Laubach.Data: sábado, 5 de junho de 1948Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.006.006
Documentos
Pasta: 04354.021.001Título: "Bêjo Caro! (Confissão de Zé Badiu)", de Juvenal CabralAssunto: Cópia de "Bêjo Caro! (Confissão de Zé Badiu)", conto em crioulo de Juvenal Cabral (pai de Amílcar Cabral), com anotações manuscritas de Mário Pinto de Andrade. Refere ele que, no original, Amílcar Cabral, filho de Juvenal Cabral, insere uma nota sobre o facto de, pela primeira vez, o pai escrever em crioulo. Mário Pinto de Andrade transcreve também a dedicatória de Amílcar Cabral, para sua mulher Helena Vilhena: "Lena, Quando perceberes o crioulo, ficarás a conhecer, lendo esta pequena história humorística, em versos, da autoria do meu Pai, uma das facetas do Povo de S. Tiago. Para amar, auxiliar - é fundamental conhecer. Amílcar, Lisboa, 13 de Julho de 1949".Data: 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04354.021.001
Documentos
Pasta: 04358.007.002Título: "Malentendus"Assunto: Artigo intitulado "Mal-entendidos", de Alioune Diop, publicado na Présence Africaine n.º 6, 1.º trimestre de 1949, com reflexões acerca dos princípios da Présence Africaine, das relações entre intelectuais europeus e África. Referências a Aimé Césaire. A Présence Africaine pretende conhecer e celebrar o "génie nègre".Data: 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04358.007.002
Documentos
Pasta: 04358.007.003Título: "Afrique Noire - Les Problèmes de la Culture"Assunto: Artigo intitulado "Africa Negra, os problemas da cultura", de Gabriel d'Arboussier, publicado na revista Europe, nº 41-42, Maio-Junho 1949, sobre estudo de conjunto de certas formas de expressão cultural nos países da África negra sob dependência francesa. África negra e perspectivas de desenvolvimento.Data: 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04358.007.003
Documentos
Pasta: 04354.021.005Título: "Apontamentos sobre a poesia de Angola: Maurício Gomes e Viriato da Cruz; precursores de uma poesia em formação", de Filinto Elisio de MenezesAssunto: "Apontamentos sobre a poesia de Angola", de Filinto Elísio de Menezes: Maurício Gomes e Viriato da Cruz, precursores de uma poesia em formação. Separata do jornal "Cultura", Luanda, Dezembro de 1949.Data: Dezembro de 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04354.021.005
Documentos
Pasta: 04326.007.001Título: "O Estudo do Negro", de Francisco TenreiroAssunto: "O Estudo do Negro - Nota breve a propósito da morte do Prof. Arthur Ramos", de Francisco José Tenreiro, com dedicatória a Mário Pinto de Andrade. Publicado em Separata da Seara Nova, nºs. 1164-65.Data: 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 21
04326.007.001
Documentos
Pasta: 04334.001.003Título: Questões de Linguística Bantu. I - Da posição do Kimbundu nas línguas de AngolaData: Fevereiro de 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 15
04334.001.003
Documentos
Pasta: 04336.008Título: "Godido", conto de João DiasAssunto: "Godido", conto escrito em Coimbra, em Abril de 1946, por João Dias, escritor moçambicano (1926-1949). Edição promovida por amigos do autor: Alda Lara, Vítor Evaristo e Orlando de Albuquerque.Data: Terça, 21 de Março de 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04336.008
Documentos
Pasta: 04354.021.009Título: "Literatura Negra", de Thomé Agostinho das NevesAssunto: Publicada na revista "Angola". Revista bi-mestral de Doutrina e Propaganda Educativa, Edição Especial, Outubro a Dezembro de 1950, ano XVIII, n.º 145/146. Órgão e propriedade da Liga Nacional Africana, Luanda. Mário Pinto de Andrade, escreveu, na capa: "Palestra de Thomé das Neves, Literatura Negra", pág.19 (imagens 21a 24).Data: Outubro de 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 51
04354.021.009
Documentos
Pasta: 04336.009.003Título: "Folk-lore. O folclore na cultura bantu (Ensaio]", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Artigo manuscrito de Mário Pinto de Andrade sobre o folclore na cultura bantu.Data: Domingo, 8 de Outubro de 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04336.009.003
Documentos
Pasta: 04334.001.008Título: O Folclore na Cultura BantuData: terça, 10 de outubro de 1950Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04334.001.008
Documentos
Pasta: 04336.009.002Assunto: Conjunto de documentos sobre poesia. Esboço de programa para um recital de poesia negra. Poema "Evocação à Julieta" [de Mário Pinto de Andrade], 17 de janeiro de 1952. Poema "Dedicatória ao Jaimito". Poema "Chegou a hora. Poema-tentativa", 1951. Poema "Muimbu pela Julieta. Canção para a Julieta", abril de 1953. Texto "Je vous dis l'ombre belle...", de Mário Pinto de Andrade, Lisboa, seguido de apontamento sobre trabalhos em curso, com data de 24 de junho de 1952. recorte de imprensa com artigo "Poetas de Angola", de António Alberto de Andrade, 27 de maio de 1953. Poemas de Langston Hughes: tradução por Ribeiro Couto (?) e Oswaldino Marques, com apontamentos manuscritos de Mário Pinto de Andrade: Harlem "the greatest Negro city in the World!", s.d.Data: 1951 - 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 24
04336.009.002
Documentos
Pasta: 04337.003.012Título: Gilberto Freyre [Agosto 1951 em Lisboa]Assunto: Transcrição de Mário Pinto de Andrade de nota de Gilberto Freyre acerca de encontro em Lisboa com um grupo de estudantes angolanos (onde se incluíam Joaquim e Mário Pinto de Andrade?). In "Aventura e Rotina", página 31.Data: 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04337.003.012
Documentos
Pasta: 04354.001.002Título: "Mário Pinto de Andrade por António Domingues, 1951"Assunto: Fotografia de um desenho de Mário Pinto de Andrade, com a dedicatória do autor: "Desejando que não se apague o fogo que o anima, ao Mário Pinto de Andrade, de António Domingues, 1951".Data: 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.001.002
Documentos
Pasta: 04354.005.001Título: "Eme Ngara, Eme Muene" e "Questões de Linguística «Bantu»", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Conto de Mário Pinto de Andrade (com pseudónimo Juvenal de Oliveira), intitulado "Eme Ngara, Eme Muene" e "Questões de Linguística «Bantu» - I - Da posição do Kimbundu nas línguas de Angola", Lisboa, Fevereiro de 1950, publicado na revista "Mensagem", nºs. 1 e 2, Luanda, 1950/51. "Dois Poemas à Terra" (para Jorge Luís), de Viriato da Cruz, 9 de Dezembro de 1951. Junta a corrigenda que inclui uma nota introdutória com biografia de Mário Pinto de Andrade, na altura com 24 anos e já em Lisboa, na Faculdade de Letras, em Filologia Clássica, "(...) Ensaísta, crítico, contista e conferencista e um estudioso dos «nossos» problemas, dedicado ao estudo do Kimbundu e das raízes, tendências e directrizes da moderna Literatura Afro-Negra". O conto "Eme Ngara, Eme Muene" obteve um prémio.Data: 1951 - 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04354.005.001
Documentos
Pasta: 04354.005.002Título: "Aspectos da Literatura Negro-Africana - Ensaio", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Original manuscrito de Mário Pinto de Andrade sobre aspectos da Literatura Negro-Africana. Sub-títulos: I. A presença Negra na herança histórica Africana. II. O Homem Negro ocidentalizado em contradição consigo mesmo. Câmbio cultural. III. Que se entende por Literatura Negro-Africana? IV. "Romance" (inclui prefácio de Alan Paton ao livro "Cry the beloved country"/"Chora querido país"). V. "Poesia".Data: 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 28
04354.005.002
Documentos
Pasta: 04355.009.007Título: "Se morre Mac Gee"Assunto: Tradução do poema "Se morre Mac Gee". Em anexo, outra tradução do mesmo texto, com anotação de Mário Pinto de Andrade: "versão de Noémia de Sousa".Data: 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04355.009.007
Documentos
Pasta: 04334.001.011Título: A imprensa angolana e a nossa culturaData: Janeiro de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04334.001.011
Documentos
Pasta: 04354.005.003Título: "O Rumo da literatura negra", de Agostinho NetoAssunto: "O Rumo da literatura negra", manuscrito de Agostinho Neto.Data: Março de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04354.005.003
Documentos
Pasta: 04334.001.007Título: Aspectos da literatura negro-africanaData: domingo, 27 de maio de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 38
04334.001.007
Documentos
Pasta: 04336.009.007Título: Apontamentos de Mário Pinto de AndradeAssunto: Caderno de apontamentos de Mário Pinto de Andrade, sobre leituras de poesia e questões estéticas. Tzara. Surrealismo. Aragon. Éluard. (Luiz Francisco Rebelo). Neo-realismo do México. Siqueiros.Data: Agosto de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 30
04336.009.007
Documentos
Pasta: 04355.009.001Título: Mário Pinto de AndradeAssunto: Fotocópia de desenho de jovem negro (Mário Pinto de Andrade), por António Domingues.Data: Quinta, 6 de Setembro de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04355.009.001
Documentos
Pasta: 04354.021.004Título: "Eme Ngara, Eme Muene", de Juvenal de Oliveira (pseudónimo de Mário Pinto de Andrade)Assunto: "Eme Ngara, Eme Muene", de Mário Pinto de Andrade, publicado na revista "Mensagem", de Luanda, com o nome e pseudónimo literário de Mário Coelho Pinto de Andrade (Juvenal de Oliveira) e desenho de António Domingues. Tem corrigenda, com nota biográfica e onde se lê que este conto foi premiado.Data: 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.021.004
Documentos
Pasta: 04355.009.006Título: "Execução capital adiada por efeito dum raio", de António DominguesAssunto: "Execução capital adiada por efeito dum raio", poema de António Domingues (dedicado ao negro americano Albert Jackson, condenado à morte nos EUA).Data: c. 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04355.009.006
Documentos
Pasta: 04354.001.012Título: "2 Poemas à Terra", de Viriato da CruzAssunto: "2 Poemas à Terra", de Viriato da Cruz, dedicados a Jorge Luís. In "Mensagem".Data: Sábado, 9 de Fevereiro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04354.001.012
Documentos
Pasta: 04334.001.010Título: Do preconceito racial e da miscigenaçãoData: domingo, 16 de março de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 35
04334.001.010
Documentos
Pasta: 04334.001.004Título: O problema linguístico negro-africano (esquema)Data: Maio de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04334.001.004
Documentos
Pasta: 04354.001.010Título: " O menestrel exorta o vento", de Orlando da CostaAssunto: "O menestrel exorta o vento" escrito por Orlando da Costa, colega e amigo na Universidade em Lisboa, dedicado a Mário Pinto de Andrade.Data: Maio de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.001.010
Documentos
Pasta: 04354.001.013Título: "Execução Capital adiada por efeito dum Raio", de António DominguesAssunto: Textos soltos de autores diversos (António Domingues, Higino Aires, René Nelli, Augusto Abranches, Orlando Mendes, Rui de Noronha, Francisco Tenreiro e de Mário Pinto de Andrade (o último, de Lisboa, 5 de Julho de 1952, quase ilegível).Data: Sábado, 5 de Julho de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 81
04354.001.013
Documentos
Pasta: 04354.021.003Título: "Msaho 1 - folha de poesia em fascículos"Assunto: "Msaho 1 - folha de poesia em fascículos", editada em Moçambique, por Virgílio de Lemos, Domingos de Azevedo e Reinaldo Ferreira. Na capa, poema de Alberto de Lacerda. Apresentação da edição por Virgílio de Lemos. Poemas de Domingos de Azevedo, Rui Guerra, Noémia de Sousa, Santos Abranches, Reinaldo Ferreira, Duarte Galvão e Cordeiro de Brito. Desenhos do pintor João Aires.Data: Sábado, 25 de Outubro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04354.021.003
Documentos
Pasta: 04327.001.005Título: "Les étudiants noirs parlent"/Pensée polittique/années 50Assunto: Parte de caderno da Présence Africaine feito por estudantes negros, sobre África. Explicação do editor. Prefácio de Alioune Diop "On ne fabrique pas un peuple". Artigo de Maghemout Diop, "L'unique issue: l'indépendance totale. La seule voie: un large mouvement d'union anti-impérialiste. La prise de conscience" (A única saída: a independência total. A única via: um amplo movimento de união anti-imperialista. A tomada de consciência). Na terceira parte artigo de estudantes da África Portuguesa "Situation des étudiants noirs dans le monde".Data: Novembro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 28
04327.001.005
Documentos
Pasta: 04330.008.002Título: "L' Étudiant Africain et la Civilisation Occidentale", artigo de Mário Pinto de AndradeAssunto: "O Estudante Africano e a Civilização Ocidental", artigo incluido em "Les Étudiants Noirs dans le Monde", caderno da Présence Africaine feito por estudantes. Mário Pinto de Andrade estabelece correspondência, a partir de 1950, com Alioune Diop, a quem envia uma contribuição colectiva para um número especial da Présence Africaine, "Les étudiants noirs parlent". E entre esses estudantes negros falam os da colónias portuguesas. Os artigos não estavam assinados, mas incluiam contribuições de Agostinho Neto, Amílcar Cabral, Francisco José Tenreiro, Alda do Espírito Santo e a de Mário Pinto de Andrade, sobre o acesso ao ensino nas colónias portuguesas. "Foi a primeira denúncia que nós fizemos da nossa situação de colonizados por Portugal". A questão dos "valores" ocidentais, europeus; as três fases a que a criança colonizada é sujeita no processo da sua assimilação, na escola, no liceu e na universidade europeia, face aos valores da sua Parte Africana.Data: 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04330.008.002
Documentos
Pasta: 04354.001.009Título: Poemas de Alexandre O'Neill, Sacuntala de Miranda e Noémia de SousaAssunto: Poemas de colegas de Universidade de Mário Pinto de Andrade, em Lisboa: Alexandre O'Neill, Sacuntala Miranda e Noémia de Sousa.Data: 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04354.001.009
Documentos
Pasta: 04354.001.011Título: "Equívocos do Senhor João Gaspar Simões a Propósito do Caderno de Poesia Negra de Expressão Portuguesa", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Polémica entre Mário Pinto de Andrade e João Gaspar Simões, a propósito do Caderno de Poesia Negra de Expressão Portuguesa. Referência à crítica de Jean Paul Sarrautte, de Outubro de 1944, à obra de Francisco José Tenreiro, "Ilha de Nome Santo", de 1942.Data: 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04354.001.011
Documentos
Pasta: 04354.005.012Título: "O Homem e o Cágado - 10 fábulas africanas", organizado por Mário Pinto de Andrade e Francisco TenreiroAssunto: Manuscrito (presumivelmente de Francisco José Tenreiro) do projecto de trabalho intitulado "O Homem e o Cágado, 10 Fábulas africanas", "para os meninos de África e da Europa ouvirem e lerem", a ser organizado por Mário Pinto de Andrade e Francisco José Tenreiro, com ilustrações de António Domingues.Data: c. 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04354.005.012
Documentos
Pasta: 04354.006.001Título: "A propósito do Teatro Negro de Keita Fodeba", de Agostinho NetoAssunto: Fotocópia da revista "Meridiano", ano VIII, N.º 10, de Janeiro a Março de 1953 - Boletim da Casa dos Estudantes do Império, Delegação de Coimbra. Além do artigo de Agostinho Neto, "A propósito do Teatro Negro de Keita Fodeba", fazem também parte da publicação: "Um caso de consciência", de Lúcio Lara, "O que urge considerar", de Julieta Espírito Santo e "Nossa Voz", de Noémia de Sousa, entre outros.Data: Março de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04354.006.001
Documentos
Pasta: 04354.002.001Título: "Marcelino dos Santos"Assunto: Ficha de Mário Pinto de Andrade ("A poesia de Marcelino dos Santos - entre exílio e residência/Dossier Littérature") e fotocópia de um poema manuscrito, de Marcelino dos Santos, intitulado "Canto do Amor Natural", Paris, Maio de 1953 (praticamente ilegível).Data: Maio de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04354.002.001
Documentos
Pasta: 04354.006.002Título: "Poesia Negra de Expressão Portuguesa (Cadernos de Poesia)"Assunto: "Poesia Negra de Expressão Portuguesa, Cadernos de Poesia". Primeiro caderno, organizado por Francisco José Tenreiro e Mário Pinto de Andrade e vinhetas e arranjo gráfico de António Domingues. Inclui poemas de Nicolas Guillen, Alda do Espírito Santo, Agostinho Neto, António Jacinto, Francisco José Tenreiro, Noémia de Sousa, Viriato da Cruz e Orlando da Costa. Textos de apresentação de Mário Pinto de Andrade (Dezembro de 1951 e Abril de 1953) e Nota Final de Francisco José Tenreiro (Janeiro de 1952 e Abril de 1953), com os agradecimentos deste aos seus companheiros desta edição do trabalho, Mário Pinto de Andrade e António Domingues. António José Tenreiro explica também a decisão de não incluir poetas de Cabo Verde.Data: Maio de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 41
04354.006.002
Documentos
Pasta: 04336.009.008Título: Crítica de Mário Pinto de Andrade à obra "Questões Básicas da Literatura de África", de Geraldo Bessa VictorAssunto: Crítica de Mário Pinto de Andrade (Lisboa, Julho de 1953) à obra "Questões Básicas da Literatura de África", de Geraldo Bessa Victor.Data: Julho de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04336.009.008
Documentos
Pasta: 04334.001.015Título: Equívocos do senhor João Gaspar Simões a propósito do Caderno de Poesia Negra de Expressão PortuguesaAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade comentando a crítica literária de João Gaspar Simões ao Caderno de Poesia Negra de Expressão Portuguesa, enviado ao jornal Diário Popular. Inclui o texto crítico de João Gaspar Simões.Data: Setembro de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 14
04334.001.015
Documentos
Pasta: 04336.009.005Título: "Que é o floclore?"; "A fábula na literatura tradicional africana"; "A fábula no folclore da África Negra"; "Introdução ao estudo da fábula africana"; "Exotismo e folclore"; "Os géneros da literatura tradicional africana"; "A fábula - problemas técnico-linguísticos na sua recolha"; "A literatura oral"Assunto: Caderno de apontamentos sobre o conceito de folclore, a propósito da publicação do livro póstumo de Artur Ramos - "Estudos de Folk-lore", editado pela Casa do Estudante do Brasil. Uma série de apontamentos sobre as questões relacionadas com a literatura africana oral e os problemas na sua recolha, na sua qualificação e na distinção de género.Data: Quinta, 5 de Novembro de 1953Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 23
04336.009.005
Documentos
Pasta: 04354.005.008Título: "Keita Fodeba e o seu Teatro africano", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Apresentação do poeta negro Keita Fodeba, editado em França, na Seghers. Nasceu na Guiné Francesa, em 1921, onde leccionou no Ensino primário; mais tarde, já no Senegal, criou a troupe "O Teatro Africano", que fazia teatro de terra em terra, durante as férias escolares. Já em França, reconstituíu o seu "Théatre Africain" (conjunto de músicos, cantores, dançarinos, declamadores, constituído por jovens senegaleses, congoleses, guineenses e sudaneses. Esta é a primeira versão portuguesa da peça de Keita Fodeba "O Mestre-Escola", numa tradução de Noémia de Sousa. Junta está também uma tradução dactilografada da peça "Meia Noite" do mesmo autor.Data: c. 1954Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04354.005.008
Documentos
Pasta: 04334.001.005Título: A propósito da teoria linguística de Marcel CohenData: Maio de 1954Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04334.001.005
Documentos
Pasta: 04334.001.013Título: Qu'est-ce que le luso-tropicalisme?Assunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade intitulado "Qu'est-ce que le Luso-Tropicalisme?", publicado na revista Présence Africaine (outubro-novembro 1955).Data: c. 1955Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 20
04334.001.013
Documentos
Pasta: 04334.001.018Título: Avec Nicolas GuillenAssunto: Entrevista de Mário Pinto de Andrade a Nicolas Guillen, publicada na revista Présence Africaine.Data: Agosto de 1955Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04334.001.018
Documentos
Pasta: 04334.001.014Título: Crise de l'enseignement dans les colonies portugaisesAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade intitulado "Crise de l'enseignement dans les colonies portugaises", publicado na revista Présence Africaine (abril-maio 1956).Data: c. Abril de 1956Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04334.001.014
Documentos
Pasta: 04334.001.016Título: Cultura negro-africana e assimilaçãoData: Setembro de 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04334.001.016
Documentos
Pasta: 04334.001.017Título: L'Esprit de TachkentAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade sobre a Conferência de Escritores Afro-Asiáticos, que teve lugar em Tachkent, em setembro de 1958.Data: Abril de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04334.001.017
Documentos
Pasta: 04334.001.020Título: Correntes da prosa africana de expressão portuguesaData: Março de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04334.001.020
Documentos
