Pasta: 04356.002.003Título: Unidade Angolana. Órgão de combate do MPLAAssunto: Unidade Angolana. Órgão de combate do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). Primeiro número do jornal, lançado em Léopoldville. Na página 3, Declaração do Presidente do MPLA, Mário Pinto de Andrade, proferida a 30 de outubro de 1961, em Léopoldville.Número: 1Ano: 1Data: Dezembro de 1961Directores: Matias MigueisEdição: MPLAFundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 3
04356.002.003
IMPRENSA
Pasta: 04356.001.014Título: "Sur l'Unité" (Réponses par Viriato da Cruz à Robert Davezies) (Confidentiel) (Dossier II.2)Assunto: Respostas de Viriato da Cruz a Robert Davezies. Questão da Unidade. Papel da elite nacionalista angolana. Angolanos vítimas também do drama de Portugal. Razões da crise do MPLA.Data: 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04356.001.014
Documentos
Pasta: 04357.006.007Título: Angola - Pátria, Liberdade, Unidade - Seventh Year - UNITA Central CommitteeAssunto: Publicação do Comité Central da UNITA. Situação da luta de libertação em Angola. A colonização portuguesa. A resristência popular. O nascimento do nacionalismo angolano. Os emigrantes e a força da sociedade tribal. O 4.FEV.1961 e o MPLA. O 15.MAR.1961 e a UPA. A criação da OUA e o problema angolano. Porquê a UNITA... O 25.DEZ.1966. Tributo aos nossos heróis caídos. O programa da UNITA. As actividades da UNITA. Angola - a pérola desejada. A verdadeira unidade. A todos os estudantes e intelectuais angolanos. Mensagem aos portugueses. A nossa solidariedade revolucionária. Lutar é sofrer.Data: 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 51
04357.006.007
Documentos
Pasta: 04339.006.003Título: "Journal d' un Survivant"Assunto: Intitulado Diário de um Sobrevivente, documento s/d, com a cronologia dos acontecimentos ligados ao 04.FEV.1961. Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: Annexe. II.; Publié dans le 1er. nº de Unidade Angolana.Data: Fevereiro de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04339.006.003
Documentos
Pasta: 04339.002.022Título: MPLA - 1º. CongressoAssunto: Primeiro Congresso do MPLA. Discurso de abertura/militantes do MPLA. Enumeração de todos os heróis angolanos, caídos durante a luta de libertação nacional e que deram a vida por uma Angola independente. O futuro do MPLA. A unidade. A reunião plenária do Comité Director em Setembro de 1971. Os Movimentos de Reajustamento ne Frente Leste e Frente Norte. Problemas quanto ao critério de participação no Congresso, que acaba por ser realizado fora de Angola. Acusações à Direcção. A transição. A mobilização de uma frente de libertação nacional. No limiar da Independência, criadas as FAPLA (cuja proclamação é assinada por 82 comandantes de coluna e de esquadrão)Data: Sábado, 17 de Agosto de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04339.002.022
Documentos
Pasta: 04319.008.004Título: Diálogo - Revista Cultural da Juventude AngolanaAssunto: Nova revista.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
04319.008.004
IMPRENSA
Pasta: 04305.009.009Assunto: Apontamentos sobre folclore angolano e contos tradicionais de origem africana.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 27
04305.009.009
Documentos
Pasta: 04313.006.005Título: Projecto de Proclamação da UNEA (União Nacional de Escritores Angolanos)Assunto: Projecto de Proclamação da UNEA (União Nacional de Escritores Angolanos), Luanda, MAR.1975, com correcções e anotações de Mário de AndradeData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 10
04313.006.005
Documentos
Pasta: 04359.001.016Título: The GuardianAssunto: "Angolan liberation fighter dies". Morreu independentista angolano. Artigo sobre Mário Pinto de Andrade.Data: Segunda, 27 de Agosto de 1990Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04359.001.016
IMPRENSA
Pasta: 04317.001.006Título: OMAAssunto: Publicação da Organização da Mulher Angolana (OMA).Número: 3Data: 1973Edição: Organização da Mulher Angolana (OMA)Fundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 5
04317.001.006
IMPRENSA
Pasta: 04337.003.001Título: Le MondeAssunto: "Les divisions au sein du nationalisme angolais". As divisões no seio do nacionalismo angolano.Data: Segunda, 12 de Maio de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 3
04337.003.001
IMPRENSA
Pasta: 04356.001.008Título: "Le contrat, nouvelle formulle de l'esclavage", de Castro SoromenhoAssunto: O "contrato", fórmula nova de escravatura, segundo Castro Soromenho. O contratado angolano para as plantações de cacau e café das ilhas de São Tomé e Príncipe. Segundo Soromenho, o negro angolano não é camponês, mas trabalhador rural. O camponês foi sempre a mulher. O milho. A imposição de culturas obrigatórias e a exploração de terras para o café, bases da economia fascista em Angola, criando a época dourada do capitalismo colonial e a moderna escravatura angolana. Ocupação das terras.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04356.001.008
Documentos
Pasta: 04316.003.001Título: Angola. Cultura e Revolução. Bulletin Bilingue du Centro de Estudos AngolanosAssunto: Historial do Centro de Estudos Angolanos, Carta Programática e Carta Orgânica ProvisóriaData: Outubro de 1964Edição: Centro de Estudos Angolanos, ArgelFundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 84
04316.003.001
IMPRENSA
Pasta: 04356.001.003Título: "Possibilidades de estudo e condições de vida dos jovens angolanos"Assunto: "Possibilidades de estudo e condições de vida dos jovens angolanos". O trabalho inclui informações sobre os seguintes assuntos: Assimilados e indígenas; Escolas para assimilados e escolas para indígenas - Insuficiência de escolas; As condições de vida dos estudantes angolanos; A alimentação dos estudantes angolanos. Assina "Um Jóvem Angolano".Data: Fevereiro de 1955Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04356.001.003
Documentos
Pasta: 04320.004.038Assunto: Conhecimento, através de comunicado do Comité Director do MPLA, do julgamento em Lisboa do Padre Pinto de Andrade e nove outros patriotas angolanos, em 16.OUT.1970. Biografia de Joaquim Pinto de Andrade. Repressão sobre outros angolanos. Urgentes medidas, por parte dos comités nacionais, de protesto contra a repressão e exigência da libertação imediata do Padre Pinto de Andrade e centenas de patriotas angolanos. Publicação dessas iniciativas no próximo número do Courrier de la Paix e envio solidariedade ao MPLA, na Zambia e na Tanzania.Remetente: Romesh ChandraDestinatário: Comités nacionaisData: Sexta, 30 de Outubro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04320.004.038
Correspondencia
Pasta: 04312.001.002Título: "O Guerrilheiro e o Amor Distante" - poemasAssunto: Original, dactilografado, de dois cadernos de poemas, de Fernando Costa Andrade, que ele diz na introdução ter escrito entre JAN. e MAI.1969, "nas matas angolanas, nos intervalos da acção guerrilheira, da luta de libertação de Angola". Dedica-o a todos os heróis da luta. «O Guerrilheiro» é dedicado, em especial, a G.S.- Jika e F.N.- Dimbondwa, companheiros do «maquis» (resistência armada); «Até que os Homens» é dedicado a Nominambo, comandante de guerrilhas angolanas, «Gratidão» á memória de Augusto Ngangula, pioneiro angolano das escolas do MPLA, morto aos 12 anos. à mulher, Charo, dedica «O Amor Distante». Na última página, um Glossário (com explicação de termos angolanos e referência aos compositores Luigi Nonno e Schonberg.Data: Maio de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 44
04312.001.002
Documentos
Pasta: 04356.009.002Título: "Prosa Polémica", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Notas de Mário Pinto de Andrade sobre o Cónego José do Nascimento, da geração literária angolana de 1896.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04356.009.002
Documentos
Pasta: 04308.001.025Assunto: "Goulag Angolano?". Sobre a vaga repressiva a elementos do MPLA.Data: Maio de 1976Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04308.001.025
IMPRENSA
Pasta: 10401.001.009Assunto: Resolução dos estudantes angolanos reunidos em assembleia de 22 a 24 de Fevereiro de 1964 na República Federal AlemãData: 1964Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
10401.001.009
Documentos
Pasta: 04330.008.004Título: "Le Nationalisme Angolais", artigo de Mário Pinto de AndradeAssunto: Artigo de Mário Pinto de Andrade intitulado" O Nacionalismo Angolano", publicado na Présence Africaine, II Série nº. XLII, 3º Trimestre 1962. Traça um panorama geral do movimento nacionalista angolano, desde as suas origens até à actualidade (1962).Data: 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04330.008.004
Documentos
Pasta: 04355.007.004Título: "Angola", Mário Pinto de AndradeAssunto: Texto dactilografado, com muitas emendas manuscritas: António de Assis Júnior (geração literária angolana de 1896), Óscar Ribas, Castro Soromenho, Luandino Vieira, Arnaldo Santos, Costa Andrade; notas bio-bibliográficas sobre esses autores, todos angolanos.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04355.007.004
Documentos
Pasta: 04320.001.005Título: Note sur la situation des prisonniers politiques angolais. La rérpression contre les nationalistes angolais.Assunto: Situação dos prisioneiros políticos angolanos. Repressão contra nacionalistas angolanos. Anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: à l'intention du CR - délégué algérien (para o Conselho da Revolução, delegado argelino).Data: Sábado, 13 de Março de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04320.001.005
Documentos
Pasta: 04312.002.004Título: "O Canto Armado do Povo Angolano"Assunto: Manuscrito do prefácio de Mário Pinto de Andrade, intitulado O Canto Armado do Povo Angolano, à edição pela Sá da Costa do livro Poesia com Armas, de Fernando Costa Andrade, Lisboa, 1975. Junto, notas de leitura sobre prefácio de Gérard Pierrat a livro de Yannis Ritsos.Data: 1975Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04312.002.004
Documentos
Pasta: 04307.006.001Título: OMAAssunto: Publicação da Organização da Mulher Angolana (OMA). Mensagem do Presidente Agostinho Neto, na inauguração da primeira sede do MPLA em Luanda.Número: 3/4Data: 1974Edição: Organização da Mulher Angolana (OMA)Fundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 8
04307.006.001
IMPRENSA
Pasta: 08030.004Título: Liga Angolana - Grandiosa festa no dia de aprovação dos estatutos e inauguração - 1913 - LoandaAssunto: Fotografia de grupo da Liga Angolana: Manuel Inácio dos Santos Torres, Maria (Mary) de Nazaré Vieira Dias Vandunem, Margarida Soares dos Santos Torres.Data: 1913Fundo: Documentos Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Fotografias Página(s): 2
08030.004
Fotografias
Pasta: 10401.001.008Título: Primeiro seminário técnico dos estudantes angolanosAssunto: Documentos relativos ao primeiro seminário técnico dos estudantes angolanos, onde estiveram reunidos os estudantes da UNEA e da UGEAN: relatório geral do debate, comunicado final e lista de participantes.Data: c. 1964Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
10401.001.008
Documentos
Pasta: 10401.001.021Título: Conférence de presse de M. Dr. Agostinho Neto President d'Honneur du MPLAAssunto: Conferência de imprensa de Agostinho Neto em Léopoldville sobre a fuga de Portugal. Faz um pequeno historial da sua vida, desde 1947, incluindo a prisão e deportação. Aborda a questão dos refugiados angolanos na República do Congo e razão de ser do MPLA enquanto movimento representativo do nacionalismo angolano.Data: Sexta, 10 de Agosto de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
10401.001.021
Documentos
Pasta: 012438Título: Em defesa de Joaquim Pinto de AndradeAutor: Coelho, Mário BrochadoEdição: do AutorEditora: AfrontamentoFundo: AMS - Arquivo Mário SoaresTipo Documental: BIBLIOTECA_DIGITAL Página(s): 172
012438
BIBLIOTECA_DIGITAL
Pasta: 04311.007.012Assunto: Pedido de um encontro até dia 5 de Janeiro de 1973. Bonga Kuenda é o nome artístico, registado, do angolano Barceló de CarvalhoRemetente: BongaDestinatário: Mário de AndradeData: c. 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.007.012
Correspondencia
Pasta: 04305.002.008Assunto: Fábulas. Colóquio CEI sobre poesia angolana. Livro de contos. Alda [Espírito Santo].Remetente: Noémia de SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 27 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.008
Correspondencia
Pasta: 04358.008.007Assunto: Análise agravamento querelas emigração política angolana. Soluções.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 7 de Janeiro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04358.008.007
Correspondencia
Pasta: 04358.008.008Assunto: Divergências inconfessadas solução problema angolano. Questão destino político dos líderes. Problema Angola-Portugal.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 16 de Janeiro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04358.008.008
Correspondencia
Pasta: 04306.005.003Título: "O Trabalho Forçado", peça de Aníbal de Melo e encenação de Mário Pinto de AndradeAssunto: Guião de peça de teatro, em 3 quadros. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: o sketch foi inspirado numa ideia de angolanos do MPLA. Texto de Aníbal de Melo e encenação de Mário Pinto de Andrade.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04306.005.003
Documentos
Pasta: 04312.006.009Título: "En route vers la compagnie du Nord-Est"Assunto: Conto, intitulado "A caminho da companhia do nordeste" (Diamang), sobre a vida dos angolanos contratados para as minas de diamantes do Nordeste de AngolaData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04312.006.009
Documentos
Pasta: 04333.011.001Título: Guerra em Angola - panfletosAssunto: Contém uma colecção de panfletos dirigidos aos angolanos pela tropa portuguesa, contra o MPLA e um, assinado Bela, de militante do MPLA, com referência a entrega de armas por Mobutu à UPAData: 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 82
04333.011.001
Documentos
Pasta: 04333.008.003Título: Kitexe II - Notes, Mário Pinto de AndradeAssunto: Caderno de Mário Pinto de Andrade com apontamentos. Zonas C e D. Auto-consumo. Formação da nação angolana. Zona oriental de Angola, as terras do fim do mundo. Estudo sociológico de Angola. Entrevistas.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 14
04333.008.003
Documentos
Pasta: 04323.011.002Título: "La longue marche du nationalisme angolais"Assunto: Texto dactilografado intitulado "A longa marcha do nacionalismo angolano". UPA. Holden Roberto. República Democrática do Congo. OUA. MPLA. Agostinho Neto.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04323.011.002
Documentos
Pasta: 04320.004.012Título: Procès de dix militants angolaisAssunto: Notas sobre o processo dos dez militantes angolanos: nome dos arguidos e datas das prisões; natureza da acusação; factos materiais invocados; penas reclamadas; data do processo; nomes dos advogados.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04320.004.012
Documentos
Pasta: 04319.003.006Título: MPLA InformationsAssunto: MPLA Informations. Boletim editado pelo Departamento de Informação e Propaganda do Movimento Popular de Libertação de Angola (MPLA). 14 de abril, Jornada da Juventude Angolana.Data: Abril de 1970Edição: MPLAFundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 45
04319.003.006
IMPRENSA
Pasta: 04320.001.016Assunto: "Portugal - Le procès des nationalistes angolais". O processo dos nacionalistas angolanos.Autor do artigo: A.F.P.Data: Sábado, 13 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04320.001.016
IMPRENSA
Pasta: 04320.001.019Título: Jeune AfriqueAssunto: "Portugal - Procès sans potence". Processo sem força. Acusação de subversão a dez nacionalistas angolanos do MPLA em Lisboa.Autor do artigo: N. MartinNúmero: 528Data: Terça, 16 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04320.001.019
IMPRENSA
Pasta: 04320.002.027Assunto: "Patriotes angolais arrêtés". Patriotas angolanos detidos, em Portugal.Número: 486Data: Domingo, 26 de Abril de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04320.002.027
IMPRENSA
Pasta: 04325.037.007Título: Révolution AfricaineAssunto: "La crise du nationalisme angolais" - A crise do nacionalismo angolanoAutor do artigo: Mário Pinto de AndradeData: Terça, 27 de Junho de 2000Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 3
04325.037.007
IMPRENSA
Pasta: 04306.007.001Assunto: Recortes de imprensa de diferentes jornais sobre a extinção da Sociedade Portuguesa de Escritores em 1965, despoletada pela atribuição do prémio literário ao escritor angolano Luandino Vieira, condenado a pena de prisão por actividades subversivas.Data: 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 19
04306.007.001
IMPRENSA
Pasta: 04322.003.026Título: Jeune AfriqueAssunto: "O caso angolano" (carta ao director); artigo acerca do regime de Salazar.Número: 245Data: Domingo, 5 de Setembro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
04322.003.026
IMPRENSA
Pasta: 04337.003.007Título: Révolution AfricaineAssunto: A crise do nacionalismo angolano.Autor do artigo: Mário Pinto de AndradeNúmero: 74Data: Quarta, 17 de Junho de 1964Directores: Jacques VergèsFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 3
04337.003.007
IMPRENSA
Pasta: 04337.003.003Título: Le MondeAssunto: "Le drame angolais". O drama angolano. Guerra em Angola. Movimentos de Libertação Nacional. Armamento.Autor do artigo: Pierre de VosData: Quarta, 5 de Julho de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 3
04337.003.003
IMPRENSA
Pasta: 04308.001.012Título: O DiaAssunto: Aumenta a perseguição aos intelectuais angolanos - preso Gentil Viana.Data: Sexta, 16 de Abril de 1976Directores: Vitorino NemésioFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04308.001.012
IMPRENSA
Pasta: 07559.002.028Assunto: Religião, sobre a nomeação do Bispo Don Eduardo Muaca, angolano, pelo Vaticano.Data: Terça, 9 de Outubro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
07559.002.028
IMPRENSA
Pasta: 04337.002.021Título: O SéculoAssunto: Pinheiro da Silva volta a Angola. MPLA. Novo governo angolano.Autor do artigo: (L)Data: Sexta, 28 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
04337.002.021
IMPRENSA
Pasta: 04337.002.022Título: RepúblicaAssunto: Treze mil cartas em doze anos recebeu Simão Toco dos seus adeptos angolanos. Angola.Autor do artigo: (C.)Data: Sábado, 15 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04337.002.022
IMPRENSA
Pasta: 04352.009.008Título: Diário de LuandaAssunto: Situação política em Portugal e em Angola. Mensagem do «Lotta Continua» ao povo angolanoNúmero: 14610Ano: XLIVData: Sábado, 22 de Novembro de 1975Directores: Belmiro VieiraFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 15
04352.009.008
IMPRENSA
Pasta: 04308.006.006Assunto: UNITA acusa governo angolano de prisão e tortura a Joaquim Pinto de Andrade.Autor do artigo: ReuterData: Sábado, 21 de Fevereiro de 1976Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04308.006.006
IMPRENSA
Pasta: 04308.006.007Assunto: Governo angolano desmente acusação da UNITA de prisão e tortura a Joaquim Pinto de Andrade.Autor do artigo: ReuterData: Terça, 24 de Fevereiro de 1976Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 1
04308.006.007
IMPRENSA
Pasta: 04355.007.001Título: Lavra e OficinaAssunto: A Literatura Angolana: do protesto à luta armada e à independência.Autor do artigo: Alfredo MargaridoNúmero: 1/2/2 ReediçãoData: Outubro de 1975Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 8
04355.007.001
IMPRENSA
Pasta: 04312.003.004Título: A Província de AngolaAssunto: Artes e Letras: Cinema angolano; poema "1ª. Canção do Regresso" de Costa AndradeData: Quarta, 19 de Fevereiro de 1975Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
04312.003.004
IMPRENSA
Pasta: 10201.026Título: OMAAssunto: Publicação da Organização da Mulher Angolana (OMA). Plano para a construção do Centro Deolinda.Número: 1Data: 1973Fundo: Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 6
10201.026
IMPRENSA
Pasta: 10201.024Assunto: Edição do MPLA sobre o dia 14 de Abril, Dia da Juventude Angolana. Lusaka. Refere os guerrilheiros do MPLA caídos em combate, nomeadamente Hoji Ia Henda.Data: Domingo, 14 de Abril de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 2
10201.024
IMPRENSA
Pasta: 10201.018Título: MPLA NewsAssunto: MPLA News - Publicação da representação do MPLA na Suécia, Estocolmo. Mensagem de Agostinho Neto, presidente do MPLA, ao povo angolano, com data de 1 de Janeiro de 1974.Data: Janeiro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 32
10201.018
IMPRENSA
Pasta: 10401.001.016Título: Le developpement historique de la situation en AngolaAssunto: Discurso de Agostinho Neto no Seminário Nacional da Juventude Angolana, Léopoldville, 13 a 20 de Abril de 1963.Data: 1963Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
10401.001.016
Documentos
Pasta: 10400.004.001Título: Appendix II. ProtestantsAssunto: Transcrição de cronologia sobre as missões protestantes em Angola e na República do Congo editada no livro "Angola in Ferment. The Background and Prospects of Angolan Nationalism" de Thomas Okuma.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
10400.004.001
Documentos
Pasta: 10400.003.003Assunto: Rascunho da declaração de Mário Pinto de Andrade à United Press International (UPI) sobre a detenção de cinco mulheres da Organização da Mulher Angolana (OMA) na sede do GRAE em Kinshasa.Data: Sexta, 17 de Março de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
10400.003.003
Documentos
Pasta: 10400.003.001Assunto: Apontamento de Mário de Andrade contendo tópicos do comunicado da Organização da Mulher Angolana (OMA) sobre a detenção de cinco mulheres daquela organização pelo GRAE, escrito no verso de um convite da Embaixada de Cuba em Argel.Data: c. 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
10400.003.001
Documentos
Pasta: 04334.001.011Título: A imprensa angolana e a nossa culturaData: Janeiro de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04334.001.011
Documentos
Pasta: 04334.001.019Título: O Canto Armado do Povo AngolanoAssunto: Texto de Mário Pinto de Andrade sobre a poesia de Fernando Costa Andrade para prefácio [do livro "Antologia temática de poesia africana. 2 – O canto armado"].Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 18
04334.001.019
Documentos
Pasta: 04334.001.021Título: Uma nova linguagem no imaginário angolanoAssunto: Texto de Mário Pinto de Andrade sobre Luandino Vieira.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04334.001.021
Documentos
Pasta: 04305.011.008Título: A Tartaruga e o Gigante; O filho da Onça e o CabritoAssunto: "A Tartaruga e o Gigante", conto tradicional africano enviado por Alda do Espírito Santo a Mário Pinto de Andrade. "A Tartaruga e o Gigante; O filho da Onça e o Cabrito", fábula angolana contada às crianças, "especialmente ao Mário Rui" por Mário Pinto de Andrade.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04305.011.008
Documentos
Pasta: 04308.007.030Assunto: Castro Soromenho envia imensa listagem de nomes e trabalhos a incluir na Enciclopédia Africana, em que só colabora por atenção a Mário de Andrade. Considera estar por fazer trabalho sobre a resistência armada angolana, desde a chegada dos portugueses, bem como sobre angolanos participantes nas revoltas de escravos no Brasil. Castro Soromenho parte para o Brasil, professor da Universidade de S. Paulo. Projecto de tese sobre Angola. História de Angola - Apontamentos, MPLA, Agostinho Neto. Junta bilhete da tradutora.Remetente: Castro SoromenhoDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 21 de Novembro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 6
04308.007.030
Correspondencia
Pasta: 04334.003.004Título: Déclaration Commune des Mouvements de Liberation des Colonies Portugaises - reivindicação da CONCP, junto da OUA, de reconhecimento do MPLA como representante único do povo angolanoAssunto: Comunicação à XV Sessão do Comité de Coordenação para a Libertação de África, OUA, reivindicando, em nome do MPLA, PAIGC e FRELIMO, o reconhecimento do MPLA como único movimento autêntico do povo angolano pelo Comité de Coordenação para a Libertação da África da OUA. Assassinato de Eduardo Mondlane, presidente da FRELIMO e tentativa de assassinato dos dirigentes do PAIGC, Luís Cabral e Francisco Mendes, em Ziguinchor.Data: c. 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04334.003.004
Documentos
Pasta: 04324.003.012Título: MPLA - DeclarationAssunto: As delegações do MPLA e do GRAE reuniram-se no Cairo, de 10 a 13.OUT.1966, na presença da Comissão de Reconciliação dos Movimentos de Libertação Angolanos da OUA, também chamado Comité dos Três (RAU, Gana e Congo-Brazzaville). Convencidos de que, no interesse do povo angolano, a unificação de todas as forças revolucionárias em Angola são um imperativo. Seguem-se os termos do Acordo. Junto, um desenho do mapa de Angola e países fronteiriços, bem como um conjunto de notas manuscritas, com datação anterior, relativas à organização da luta de libertação.Data: Quarta, 19 de Outubro de 1966Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 10
04324.003.012
Documentos
Pasta: 04319.006.004Título: Flash sur l'AngolaAssunto: Empréstimo EUA a Portugal (contra utilização das Lages até FEV.1974). Prémio UNESCO para OMA (Organização da Mulher Angolana). 1971, ano de sucesso para PAIGC, FRELIMO e MPLA. Balanço das actividades miltares do MPLA, NOV.1971 a MAR.1972. Evolução combate. Seminário OMA. Inauguração em Lusaka de Casa da Criança angolana. Visita às regiões libertadas de Cecile Hugel, secretária-geral da Federação Democrática Internacional das Mulheres. Editado pelo DIP - MPLA, datado de Lusaka.Data: Abril de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04319.006.004
Documentos
Pasta: 04311.005.012Título: "Education, a strategic element int the Angolan liberation struggle"Assunto: Apoio da Dinamarca, especificado por Peder Sidelmann do World University Service, em Copenhague. Educação, um elemento estratégico na luta de libertação angolana. Apoio dinamarquês ao MPLA, na área da Educação. Construção de um centro educacional com meios dinamarqueses em Dolisie no Congo-Brazzaville. Subtítulos: Ignorância cultural; Educação nas áreas libertadas; Falta de professores e material; Centros educacionais; O aluno-trabalhador; Educação e Revolução (DEC - Lúcio Lara); Reformas portuguesas; Vitória sobre a ignorância.Data: Março de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04311.005.012
Documentos
Pasta: 04312.005.015Título: The February Revolt - Diary of a SurvivorAssunto: Tradução para inglês de artigo publicado no Unidade Africana (jornal do MPLA), acerca dos acontecimentos de Fevereiro de 1961 em Angola.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04312.005.015
Documentos
Pasta: 04356.006.002Título: MPLA - "L'Angola et le problème de l'Unité"Assunto: Assinado por Mário Pinto de Andrade, comunicado da Delegação Permanente do MPLA em Alger, intitulado Angola e o Problema da Unidade. Sub-títulos: O reformismo colonial. A Unidade dos movimentos nacionalistas. A Conferência da Unidade. O contexto africano e internacional. Conclusões. Sublinhada a recusa de Salazar em colaborar com as Nações Unidas. Na próxima Conferência de Chefes de Estado Africanos, em Addis-Abeba, o MPLA propõe apresentar uma platafroma de unidade das forças combatentes no seu país. Primeira Conferência Nacional do MPLA, em Léopoldville, de 1 a 3 de Dezembro de 1962. O Comunicado do MPLA, de 18 de Abril de 1963 - a questão da lei orgânica do ultramar.Data: c. 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04356.006.002
Documentos
Pasta: 04320.002.018Assunto: Envio de cópia do artigo dirigido à Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano e que diz respeito aos Padres angolanos no exílio em Portugal. Joaquim Pinto de Andrade. Oito padres angolanos - acção visando a sua libertação e regresso à sua Pátria de origem. Dever da Igreja da África livre a contribuição para acção libertadora. Angola. Guiné. Anotação manuscrita: carta semelhante foi enviada a cada um dos arcebispos do Oeste Africano francófono. Em anexo, lista dos arcebispos e bispos de: Senegal, Mali, Alto-Volta, Guiné (Conakry), Costa do Marfim, Daomé,Togo e responsável pela Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Monsenhor DosseyData: Quinta, 12 de Outubro de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04320.002.018
Correspondencia
Pasta: 04311.003.036Título: "Le Réveil de l'Afrique", Basil DavidsonAssunto: Mário Pinto de Andrade pede prazo para o seu comentário ao livro Réveil de l'Afrique (Despertar da África), de Basil Davidson e propõe a edição da tradução das novelas do escritor angolano Luandino Vieira: A verdadeira vida de Domingos Xavier (La vraie vie de Domingos Xavier) e O fato de Mateus (Le completo de Mateus). Arescenta que a novela O fato de Mateus deu origem ao filme Monangambeee, que ganhou o prémio da curta-metragem, no Festival de Dinard. Traduções da responsabilidade de Chantal Tiberghien e Mário de Andrade. Mário Pinto de Andrade fará também um prefácio sobre "Le nouveau langage dans la fiction angolaise"(A nova linguagem na ficção angolana).Data: Domingo, 19 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.036
Documentos
Pasta: 04358.009.001Título: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido)Assunto: O tocoismo perante a sociedade angolana (Relatório de material recolhido). Publicado na Separata do Bulletin de l'IFAN, Dakar, 1967. História desta religião/movimento, nascido 1949. Nome deriva fundador, Simão Toco, revelação Cristo Negro, libertador sua raça. Contactos estabelecidos com movimentos nacionalistas. UPA. MPLA. Posição administração colonial portuguesa face congregações tocoistas, após acontecimentos Angola 1961 Colaboracionismo? Síntese final, autoria Maria da Luz Boal, refere 2 milhões e meio adeptos, 1962.Data: 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 32
04358.009.001
Documentos
Pasta: 04310.004.005Título: "LIterature and Nationalism"Assunto: Texto de comunicação de Mário Pinto de Andrade, sobre Literatura e Nacionalismo, na Universidade de Colúmbia, Nova Iorque. Preocupação dos intelectuais e políticos africanos coma questão da expressão da cultura nacional. Referência ao I Congresso de escritores e artistas negros, Paris, 1956, em que participou Mário de Andrade. Luta política no congresso e viragem que representou para a revista Présence Africaine. II Congresso, 1959, relatório de Frantz Fanon, Reciprocal Bases of national culture and the liberation struggle, primeira equação do significado da mudança revolucionária da manifestação cultural. Angola. Intelectuais angolanos. Prisões Agostinho Neto. Massacres Icolo e Bengo. Em anexo, inclui poemas angolanos e o Diário de um sobrevivente da Revolta de Fevereiro, traduzidos em inglês.Data: Quinta, 11 de Janeiro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 23
04310.004.005
Documentos
Pasta: 04308.005.001Título: "Mise au point du M.P.L.A."Assunto: O Comité Director do MPLA, em Brazzaville, esclarece os termos do acordo entre MPLA e FNLA, em Kinshasa, a 13.DEZ.1972, que não implica a dissolução das duas organizações angolanas em presença. Constituição de 3 organismos: Comando Militar Unificado, Conselho Político Angolano e Conselho Supremo de Libertação de Angola.Data: Dezembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04308.005.001
Documentos
Pasta: 04339.002.027Título: MPLA - 1º. Congresso - Intervenção Cdte. Nito AlvesAssunto: Intervenção do comandante da I Região, Alves Bernardo Baptista (Nito Alves) no Congresso do MPLA. Apreciação do documento da «Revolta Activa», à luz da política e da filosdofia marxista-leninista. Oportunismo. Guerra de guerrilhas. Violência revolucionária. Punição capital, princípio de guerra. Idealismo subjectivo. Mentalidade anarquista pequeno-burguesa. Intelectuais - divórcio com a guerra revolucionária angolana. A teoria e a prática. Revolucionários. Revisionistas. Erros. Camilo Torres. Mao Tse-Tung. Teoria e prática. Para debate ideológico, exige que qualquer interlocutor diga ali onde tem estado durante os 13 anos da guerrilha e o que fez, no plano concreto, em prol da Revolução Angolana.Data: Quarta, 21 de Agosto de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04339.002.027
Documentos
Pasta: 04317.003.001Título: Resolução sobre Angola, em sessão extraordinária do bureau da Presidência do Conselho Mundial da PazAssunto: Em sessão extraordinária, de 16 a 18.JAN.1976, exame de urgência, pelo Bureau da Presidência do Conselho Mundial da Paz, da situação em Angola. Discurso MNE de Angola na abertura da sessão. Intervenções de delegados. Adopção da presente Resolução. Principais tópicos: MPLA, único representante legítimo povo angolano; governo de Agostinho Neto, o governo legítimo do povo angolano; agressão liderada imperialismo americano; FNLA e UNITA não são movimentos de libertação, mas instrumentos do imperialismo americano e sul-africano; condenação governo República Popular da China; apelo internacional apoio República popular de Angola.Data: Sexta, 16 de Janeiro de 1976Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04317.003.001
Documentos
Pasta: 04358.008.003Título: RévolutionAssunto: Análise estrutura social Angola início luta armada. Política colonial Portugal. Consequências socio-políticas e culturais assimilação. Nacionalismo angolano. Relações Congo belga e Angola. Papel colonos Angola. Nascimento MPLA.Reconhecimento GRAE (Governo Revoluvionário de Angola no Exílio), 29.JUN.1963. FNLA e MPLA - análise percurso. FNLA, única frente combate angolana; MPLA, ideologia e política pequena-burguesia impotente avanço revoluçao. Portugal, país colonisador, no contexto mundial. Conferência Imprensa MNE português, 28.NOV.1963.Autor do artigo: Viriato da CruzNúmero: 6Data: Fevereiro de 1964Directores: J.-M. VergèsFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 112
04358.008.003
IMPRENSA
Pasta: 10201.005Título: Danish National Committee for World University Service. Report on our work during the period 1/4 1973 - 31/3 1974Assunto: Relatório do Comité Dinamarquês para o World University Service de assistência aos movimentos de libertação africanos. Planeamento e contrução do Instituto Angolano de Educação na República do Congo; programa de abastecimento alimentar e serviços de transporte para os refugiados angolanos na Zâmbia; coordenação entre as entidades que apoiam os movimentos de libertação; recolha de fundos para actividades agrícolas e escolares desenvolvidas pelo MPLA, FRELIMO e PAIGC; campanha de informação na Dinamarca; assistência aos refugiados latino-americanos (Brasil, Chile); contibuições dinamarquesas para os programas desenvolvidos pelo WUS.Data: Quinta, 11 de Abril de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
10201.005
Documentos
Pasta: 04323.011.003Título: UNITA - II Congress (Freeland of Angola - Central Base), August 24th-30th 1969Assunto: Comunicado da UNITA sobre o seu II Congresso, realizado na base central, terra livre de Angola, de 24 a 30 de Agosto de 1969, sob o lema "Unidade em torno de um programa revolucionário e não mais em torno de personalidades". Slogan do II Congresso: "Grande Unidade para Maiores Vitórias"Data: Sábado, 30 de Agosto de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04323.011.003
Documentos
Pasta: 04309.009.003Título: "Le P.A.I.G.C. et les problèmes de l'Unité Africaine", Amílcar CabralAssunto: Texto, em francês, de comunicação de Amílcar Cabral, intitulada: o PAIGC e os problemas da Unidade Africana, apresentada, no Colóquio - Problemas Actuais da Unidade Africana, organizado pela Faculdade de Direito e das Ciências Económicas e o Instituto de Estudos Políticos da Universidade de Argel, realizado de 25 de Março a 2 de Abril de 1971Data: Sexta, 2 de Abril de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 16
04309.009.003
Documentos
Pasta: 04311.004.012Assunto: Antologia de contos angolanos para editor holandês. Trabalhos já publicados. Pretende publicar texto Eme ngana, eme muene, de Mário Pinto de Andrade. Pede contos sobre luta libertação MPLA. Contactos do Angola Comité com Agostinho Neto para direitos de autor, sem resposta. Tinha autorizado publicação conto A Náusea.Remetente: Bertus DijkDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 6 de Setembro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.012
Correspondencia
Pasta: 04320.005.010Assunto: Notícias sobre a prisão de Joaquim Pinto de Andrade. Advogado, Mário Brochado Coelho. Pena prevista: 2 a 8 anos, com eventual deportação. Em Luanda, mais de uma centena de prisões de camaradas, deportados, sem julgamento, para Tarrafal e campos de prisioneiros do sul. Silêncio da Imprensa portuguesa e angolana.Remetente: José FernandesDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 14 de Maio de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 5
04320.005.010
Correspondencia
Pasta: 04311.003.051Assunto: Trabalho sobre a música na Guiné. Pedido de revistas Claridade, poesia creoula ou angolana e uma verdadeira História da Guiné e Cabo Verde.Remetente: Maria da Piedade MaurícioDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 10 de Setembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.003.051
Correspondencia
Pasta: 04320.002.008Assunto: Agradecimento da carta sobre o irmão, Joaquim Pinto de Andrade, em mão de Joseph Turpin. Conselho Permanente da Conferência Episcopal. Questão dos Padres angolanos. Envio para organizações americanas de cópia do artigo do Arcebispo de Conakry.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Monsenhor Raymond-Marie TchidimboData: Terça, 2 de Abril de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.002.008
Correspondencia
Pasta: 04320.002.011Assunto: Agradece notícias, em mão de Joseph Turpin. Envia notícias dos Padres angolanos no exílio, recebidas de Franklin da Costa. Renova votos de coragem e inclusão de Mário Pinto de Andrade nas suas orações quotidianas.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 9 de Julho de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.002.011
Correspondencia
Pasta: 04320.001.043Assunto: Cópia de carta sobre o processo dos dez nacionalistas angolanos (entre os quais o padre Joaquim Pinto de Andrade, que Senghor conhece bem), em Lisboa, desde 11.FEV.1971, com o pedido de solidariedade expressa publicamente. Junto o rascunho manuscrito de Mário de Andrade.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Léopold Sédar SenghorData: Terça, 23 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04320.001.043
Correspondencia
Pasta: 04311.004.007Assunto: Aguarda resposta à carta anterior (04311.004.025, de 23 de Maio de 1971). Pedido de fotos de Luandino Vieira e Costa Andrade, para publicação de estudo sobre a prosa angolana. Filme O fato de Mateus.Remetente: Jarmila OrtováDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 17 de Novembro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.007
Correspondencia
Pasta: 04311.003.026Assunto: Projecto de longa-metragem sobre Angola e a revolução angolana. Criação de comité de apoio ao MPLA em Bruxelas. Castro Lopo. Roger Lallemand.Remetente: Roger Domani e Roland MahaudenDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 4 de Março de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.003.026
Correspondencia
Pasta: 04320.002.013Assunto: 3 cartões de Ouagadougou/Alto Volta: um sobre os Padres angolanos, com a autorização para a divulgação do artigo de Monsenhor Tchidimbo no Informations Catholiques Internationales de 15.NOV.1967, outro com a morada do Arcebispado de Conakry e outro sobre encontro entre Mário de Andrade e o Arcebispo Tchidimbo.Remetente: Abade Joanny NanaDestinatário: Mário de AndradeData: c. 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 5
04320.002.013
Correspondencia
Pasta: 04312.005.010Assunto: Lista de expressões angolanas, que não estão completamente fixadas. Pede equivalentes (ex. poema de Mário de Andrade, "Muimbo na Sabalu" (Canção de Sabalu). Precisa, sobretudo, de conseguir reconstituir um "ritmo" para a tradução das poesiasRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04312.005.010
Correspondencia
Pasta: 04312.005.014Assunto: Cópia de carta-protesto pela prisão dos angolanos Ilídio Machado, Higino Aires, Carlos Aniceto Vieira Dias e outros, por delito de opiniãoRemetente: Société Africaine de CultureDestinatário: Ministro do Ultramar - PortugalData: Segunda, 16 de Novembro de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04312.005.014
Correspondencia
Pasta: 04320.001.044Assunto: Cópia de carta sobre o processo ddos dez nacionalistas angolanos (entre eles um padre, Joaquim Pinto de Andrade), em Lisboa, desde 11.FEV.1971, com pedido de solidariedade expressa publicamente.Remetente: Edmundo RochaDestinatário: Monsenhor DuvalData: Segunda, 1 de Março de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04320.001.044
Correspondencia
Pasta: 04320.001.042Assunto: Rascunho de carta sobre o processo dos dez nacionalistas angolanos (entre eles um padre, Joaquim Pinto de Andrade), em Lisboa, desde 11.FEV.1971, com pedido de solidariedade expressa publicamente.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Monsenhor DuvalData: Terça, 23 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.001.042
Correspondencia
Pasta: 04312.003.003Assunto: Convite para Exposição, em Paris, de trabalhos plásticos de Vi Teix, artista angolano, influenciado pela arte do povo Tshokwe~. texto do convite da autoria de Mário Pinto de Andrade.Remetente: Vítor Teixeira (Vi Teix)Destinatário: Mário de AndradeData: Terça, 1 de Julho de 1975Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 8
04312.003.003
Correspondencia
Pasta: 04311.001.003Assunto: Resposta a carta de 13 de Novembro de 1970. Julgamento dos 10 angolanos em Lisboa. Advogado Mário Brochado Coelho. Cónego François Houtart. Livro sobre Angola para a Penguin Book.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Agostinho NetoData: Quarta, 23 de Dezembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.001.003
Correspondencia
