Pasta: 04348.004.006Título: Endereços de: NORAD, Oslo (Noruega); NOVIB, Haia (Holanda); SIDA, Estocolmo (Suécia)Assunto: Endereços de: NORAD, Oslo (Noruega); NOVIB, Haia (Holanda); SIDA, Estocolmo (Suécia), organizações não governamentais.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04348.004.006
Documentos
Pasta: 07559.002.020Título: Convite para animador do Grupo de trabalho da CODESRIA sobre os países menos desenvolvidosAssunto: Convite para animador do Grupo de trabalho da CODESRIA sobre os países menos desenvolvidos.Data: Terça, 11 de Setembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
07559.002.020
Documentos
Pasta: 04306.006.003Título: Divulgação de romance de Luandino Vieira, "La Vraie Vie de Domingos Xavier"Assunto: Lista de nomes e moradas para divulgação da novela "A Verdadeira Vida de Domingos Xavier", de Luandino Vieira, editada pela Présence Africaine.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 35
04306.006.003
Documentos
Pasta: 04314.002.009Título: La nation dans l'Afrique tropicale. Notion et structureAssunto: A nação na África tropical. Noção e estrutura. Texto dactilografado de Walter Markov. A publicar na Présence Africaine?Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04314.002.009
Documentos
Pasta: 04314.002.011Título: L'Intelligentsia et l'éveil de la conscience nationale des peuplesAssunto: Publicado na Présence Africaine, 1960, Os intelectuais e o despertar da consciência nacional dos povos, de I. I. Potekhin.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04314.002.011
Documentos
Pasta: 04334.002.003Título: Aspects de la lutte contre le colonialisme portugais - brochura do MACAssunto: "Aspectos da luta contra o colonialismo português", brochura do MAC (Movimento Anti-colonialista), em Túnis.Data: Janeiro de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04334.002.003
Documentos
Pasta: 04312.005.001Título: "Anthologie (Traduction française en cours) 10 février", Mário Pinto de AndradeAssunto: Mário Pinto de Andrade prepara uma Antologia de Poetas Negros de Expressão Portuguesa (com a ajuda de traduções de Michel Simon). Entre muitos, das várias colónias, está o poema dele, na versão original em kimbundu "Muimbu ua Sabalu" (Canção a Sabalu); um poema de Viriato da Cruz que na tradução francesa perdia, segundo ele, toda a «musicalidade»; a tradução/adaptação para francês de "O fato de Mateus" do Luandino, feita por Mário Pinto de Andrade; a sua tradução de "As mãos dos negros", do Luís Bernando Honwana; a tradução de "Uma mulher abandonada", de Óscar Ribas. E também o texto "To name the wrong", de W.S.Merwin, sobre a poesia de Agostinho Neto, publicado in «The Nation", em 24.FEV.1962, com alguns poemas traduzidos para inglês.Data: 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 166
04312.005.001
Documentos
Pasta: 04313.005.001Título: "Culture - Poésie de Combat - ArticlesAssunto: Conjunto de notas de leituras, rascunhos e recorte relacionados com a Cultura e Poesia de Combate.Data: c. 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 19
04313.005.001
Documentos
Pasta: 04312.006.009Título: "En route vers la compagnie du Nord-Est"Assunto: Conto, intitulado "A caminho da companhia do nordeste" (Diamang), sobre a vida dos angolanos contratados para as minas de diamantes do Nordeste de AngolaData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04312.006.009
Documentos
Pasta: 04354.001.003Título: "Quatro Poemas de Agostinho Neto"Assunto: Quatro Poemas de Agostinho Neto, publicação integrada na série "Cadernos de Poesia", organizados por Augusto Ferreira (Casa dos Estudantes do Império).Data: Maio de 1957Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04354.001.003
Documentos
Pasta: 04354.001.012Título: "2 Poemas à Terra", de Viriato da CruzAssunto: "2 Poemas à Terra", de Viriato da Cruz, dedicados a Jorge Luís. In "Mensagem".Data: Sábado, 9 de Fevereiro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04354.001.012
Documentos
Pasta: 04354.005.001Título: "Eme Ngara, Eme Muene" e "Questões de Linguística «Bantu»", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Conto de Mário Pinto de Andrade (com pseudónimo Juvenal de Oliveira), intitulado "Eme Ngara, Eme Muene" e "Questões de Linguística «Bantu» - I - Da posição do Kimbundu nas línguas de Angola", Lisboa, Fevereiro de 1950, publicado na revista "Mensagem", nºs. 1 e 2, Luanda, 1950/51. "Dois Poemas à Terra" (para Jorge Luís), de Viriato da Cruz, 9 de Dezembro de 1951. Junta a corrigenda que inclui uma nota introdutória com biografia de Mário Pinto de Andrade, na altura com 24 anos e já em Lisboa, na Faculdade de Letras, em Filologia Clássica, "(...) Ensaísta, crítico, contista e conferencista e um estudioso dos «nossos» problemas, dedicado ao estudo do Kimbundu e das raízes, tendências e directrizes da moderna Literatura Afro-Negra". O conto "Eme Ngara, Eme Muene" obteve um prémio.Data: 1951 - 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04354.005.001
Documentos
Pasta: 04354.005.003Título: "O Rumo da literatura negra", de Agostinho NetoAssunto: "O Rumo da literatura negra", manuscrito de Agostinho Neto.Data: Março de 1951Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04354.005.003
Documentos
Pasta: 04354.005.009Título: "Aos soldados senegaleses mortos pela França", de Léopold Sédar SenghorAssunto: Tradução do poema de Léopold Sédar Senghor, "Aux Tirailleurs Sénégalais morts pour la France", escrito em Tour, 1938.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.005.009
Documentos
Pasta: 04354.006.005Título: Frank LaubachAssunto: Apontamento com referência à visita do missionário protestante Frank Laubach, apóstolo da alfabetização mundial, a Luanda e a Malange. Na mesma nota, explicação do significado de Vodú.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.006.005
Documentos
Pasta: 04355.006.005Título: "Nós matámos o Cão-Tinhoso"/"We killed Mangy-Dog"Assunto: Transcrição de nota crítica de Lewis Nkosi (no "South Africa: Information and Analysis") sobre o conto "Nós matámos o cão-tinhoso" ("We killed Mangy-Dog"), de Luís Bernardo Honwana.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04355.006.005
Documentos
Pasta: 04337.005.016Título: Conferência das Organizações Nacionalistas Portuguesas (CONCP) - EstatutosAssunto: Conferência das Organizações Nacionalistas Portuguesas (CONCP) - Estatutos.Data: 1966Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04337.005.016
Documentos
Pasta: 04334.002.013Título: Notas sobre reconstrução económica levada a cabo pelos movimentos de libertação membros da CONCPAssunto: Notas manuscritas sobre reconstrução económica levada a cabo pelos movimentos de libertação membros da CONCP.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04334.002.013
Documentos
Pasta: 04334.002.008Título: Projecto de Regulamento Interno do Secretariado Permanente da CONCPAssunto: Projecto de Regulamento Interno do Secretariado Permanente da CONCP, com anotações manuscritas.Data: 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04334.002.008
Documentos
Pasta: 04334.003.005Título: CONCP - Motion sur le P.A.I.G.C.Assunto: Moção aprovada, em reunião do conselho de direcção da CONCP, agradecendo ao anfitrião, PAIGC.Data: Segunda, 21 de Julho de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04334.003.005
Documentos
