Pasta: 07559.002.020Título: Convite para animador do Grupo de trabalho da CODESRIA sobre os países menos desenvolvidosAssunto: Convite para animador do Grupo de trabalho da CODESRIA sobre os países menos desenvolvidos.Data: Terça, 11 de Setembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
07559.002.020
Documentos
Pasta: 04306.006.003Título: Divulgação de romance de Luandino Vieira, "La Vraie Vie de Domingos Xavier"Assunto: Lista de nomes e moradas para divulgação da novela "A Verdadeira Vida de Domingos Xavier", de Luandino Vieira, editada pela Présence Africaine.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 35
04306.006.003
Documentos
Pasta: 04314.002.009Título: La nation dans l'Afrique tropicale. Notion et structureAssunto: A nação na África tropical. Noção e estrutura. Texto dactilografado de Walter Markov. A publicar na Présence Africaine?Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 12
04314.002.009
Documentos
Pasta: 04314.002.011Título: L'Intelligentsia et l'éveil de la conscience nationale des peuplesAssunto: Publicado na Présence Africaine, 1960, Os intelectuais e o despertar da consciência nacional dos povos, de I. I. Potekhin.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04314.002.011
Documentos
Pasta: 04334.002.003Título: Aspects de la lutte contre le colonialisme portugais - brochura do MACAssunto: "Aspectos da luta contra o colonialismo português", brochura do MAC (Movimento Anti-colonialista), em Túnis.Data: Janeiro de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04334.002.003
Documentos
Pasta: 04312.005.001Título: "Anthologie (Traduction française en cours) 10 février", Mário Pinto de AndradeAssunto: Mário Pinto de Andrade prepara uma Antologia de Poetas Negros de Expressão Portuguesa (com a ajuda de traduções de Michel Simon). Entre muitos, das várias colónias, está o poema dele, na versão original em kimbundu "Muimbu ua Sabalu" (Canção a Sabalu); um poema de Viriato da Cruz que na tradução francesa perdia, segundo ele, toda a «musicalidade»; a tradução/adaptação para francês de "O fato de Mateus" do Luandino, feita por Mário Pinto de Andrade; a sua tradução de "As mãos dos negros", do Luís Bernando Honwana; a tradução de "Uma mulher abandonada", de Óscar Ribas. E também o texto "To name the wrong", de W.S.Merwin, sobre a poesia de Agostinho Neto, publicado in «The Nation", em 24.FEV.1962, com alguns poemas traduzidos para inglês.Data: 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 166
04312.005.001
Documentos
Pasta: 04313.005.001Título: "Culture - Poésie de Combat - ArticlesAssunto: Conjunto de notas de leituras, rascunhos e recorte relacionados com a Cultura e Poesia de Combate.Data: c. 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 19
04313.005.001
Documentos
Pasta: 04312.006.009Título: "En route vers la compagnie du Nord-Est"Assunto: Conto, intitulado "A caminho da companhia do nordeste" (Diamang), sobre a vida dos angolanos contratados para as minas de diamantes do Nordeste de AngolaData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04312.006.009
Documentos
Pasta: 04354.001.003Título: "Quatro Poemas de Agostinho Neto"Assunto: Quatro Poemas de Agostinho Neto, publicação integrada na série "Cadernos de Poesia", organizados por Augusto Ferreira (Casa dos Estudantes do Império).Data: Maio de 1957Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04354.001.003
Documentos
Pasta: 04354.001.012Título: "2 Poemas à Terra", de Viriato da CruzAssunto: "2 Poemas à Terra", de Viriato da Cruz, dedicados a Jorge Luís. In "Mensagem".Data: Sábado, 9 de Fevereiro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
