Pasta: 04307.004.003Título: Nuova GenerazioneAssunto: "Speciale. Tre popoli una sola lotta. Guinea Bissau, Angola e Mozambico". Artigo sobre as colonias portuguesas, Guiné-Bissau, Angola e Moçambique.Número: 57-58Ano: XVData: Domingo, 12 de Julho de 1970Directores: Giulietto ChiesaEdição: Editori RiunitiFundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 22
04307.004.003
IMPRENSA
Pasta: 04312.002.002Assunto: Envio de poemas e fábulas. Juntos, dois exemplares, com dedicatórias de 21.MAR.1974 e 12.SET.1973, da publicação bilingue, Requiem para um Homem - poema em 6 vozes, em língua portuguesa e inglesa (trad. Marga Holness), dos Serviços de Cultura do MPLA na Zambia, colecção Homem Novo, 4 A, para o Centro Escolar Augusto Ngangula, AGO.1973.Remetente: Fernando Costa AndradeDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 21 de Março de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 31
04312.002.002
Correspondencia
Pasta: 04311.004.041Assunto: Preocupado com a saúde de Mário de Andrade. Do PAIGC - nada de novo em matéria de poesia, segundo Araújo. Da FRELIMO - uma brochura publicada pelo Departamento de Informação e Cultura. De S. Tomé - nada de novo. Concluíu antologia Caminho Longe, recolha de poesia e prosa versando o trabalho escravo na ilha (S. Tomé). Projectos com poemas do (António) Jacinto, escritos literários de Mário de Andrade, poemas do Ovídio e série dedicada aos seus conterrâneos: Alegre, Tenreiro e Alda. Tudo nas Edições St. Eugène. Partido de S. Tomé e Príncipe criado em Fernando Pó, não contou consigo. Em anexo, foto de bébé, Irina, que tem 6 meses. Rose Marie.Remetente: Tomás de MedeirosDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 17 de Dezembro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.041
Correspondencia
Pasta: 04320.001.055Título: Document exclusif - Un prêtre angolais accuse...Assunto: Documento exclusivo - "Um padre angolano acusa...", a publicar no Algérie-Actualité. Divulgação, em exclusivo, do memorando dirigido por Joaquim Pinto de Andrade ao juiz do Tribunal Plenário, Caxias, 9.JAN.1971. Texto, em francês, com anotações manuscritas de composição. No verso da última página, um nome. Em anexo, o texto português, que serviu de base à tradução.Data: Domingo, 21 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 25
04320.001.055
Documentos
Pasta: 04320.005.001Título: Auto de Declarações em Instrução ContraditóriaAssunto: Interpelação para a diligência ordenada nos autos da carta precatória do Quarto Juízo Criminal de Lisboa e extraídos do processo de querela que o Ministério Público move contra o réu Padre Joaquim Pinto de Andrade e Outros. Declarações prestadas por: Rui Filipe de Matos Figueira Martins Ramos; Álvaro José de Melo Sequeira Santos; Raul Jorge Lopes Feio; António Manuel Garcia Neto.Data: Terça, 2 de Junho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 18
04320.005.001
Documentos
Pasta: 04320.005.002Título: Despacho de Pronúncia (Resumo e alterações)Assunto: Dedução de querela provisória, contra dez querelados. Questão da nulidade das declarações prestadas na instrução preparatória dos processos criminais pelos arguidos presos, quando desacompanhados de advogado ou defensor oficioso, levantada pelo deputado [Francisco] Sá Carneiro, em nota dirigida ao Governo, através do Ministério do Interior. Em anexo, documento de conversão em definitiva a pronúncia provisória, João de Sá Alves Cortez, Lisboa, 12.JUN.1970. Processo Joaquim Pinto de Andrade.Data: Quinta, 16 de Abril de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04320.005.002
Documentos
Pasta: 04311.004.030Assunto: A notícia: Joaquim Pinto de Andrade, erá libertado a 07.ABR.1973, sem medidas de segurança. Presos angolanos no Tarrafal. Estratégia. Caso do Valentim - a PIDE-DGS reage com transferência para S. Nicolau ou Baía dos Tigres. Em relação aos outros, a PIDE afirma que estão no Tarrafal com residência fixa. Luandino Vieira já em Lisboa. Coordenação a cargo de Mário Brochado Coelho. Em Dolisie, reunião ligada ao reajustamento; em Kinshasa, com a FNLA, para unificação das forças. Pede esclarecimento político sobre conceitos de Etnia e Raça. Partido Comunista. Fernanda pede materiais de apoio como fontes para o ensino do Português.Remetente: Vítor (Vítor João de Almeida) e Fernanda (Saraiva de Carvalho)Destinatário: Mário de AndradeData: Fevereiro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.004.030
Correspondencia
Pasta: 04311.006.005Assunto: Agradecimentos a Mário de Andrade e Sarah Maldoror por tudo o que fizeram pela sua obra, que não pode abraçar pessoalmente, porque, após saída do Campo (Tarrafal), lhe foi fixada a residência em Lisboa, por um período de 5 anos. Pede ajuda para projecto de publicação no Brasil da obra Domigos Xavier, de que já não tem o texto em português. Questão dos direitos de autor a receber da Présence Africaine (Sra. Diop). Noveleta ,,Um Muxiluanda,, e um conto ,,O usuku, kifumbe,,. Interesse da Gallimard em editar o ,,Luuanda,,. Hipótese de juntar as 3 estórias, sob o título Velhas Estórias. Instruções sobre pagamentos.Remetente: José Luandino VieiraDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: terça, 15 de maio de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.006.005
Correspondencia
Pasta: 04311.004.020Assunto: Resposta à carta de Mário Pinto de Andrade, de 11.MAR.1972, que está junta. Questões levantadas sobre o processo de formação nacional a patir da situação concreta em Angola, uma colónia em luta armada. Reflexões novas. Questão da consciência nacional.Suret-Canale reflecte sobre o caso da Argélia: condições de 1830, passíveis de formação de uma consciência nacional, dada a existência de um Estado; a resistência cristalizada em torno do Islão. Reivindicação nacional, na sua forma imprecisa do panafricanismo. Os ex-colonisados, obrigados a realizarem, tanto objectivos da revolução burguesa , como da revolução socialista. Análise do neo-colonialismo, características da nova-burguesia. O imperialismo. A relação de forças à escala internacional.Remetente: Jean Suret-CanaleDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 3 de Abril de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.004.020
Correspondencia
Pasta: 04311.001.006Assunto: Estado actual processo Joaquim Pinto de Andrade. Encontro na Europa com advogado Mário Brochado Coelho. A Igreja. Cónego François Houtart, campanha junto do Vaticano. Papa. Cardeais Villot e Roy. Congresso Internacional, Bruxelas, SET.1970. Telegrama da Assembleia dos Padres Contestatários ao Papa e ao Cardeal cerejeira. Padre Vicente José Rafael. Audiência do MPLA entre os opinion makers na Europa. Reinstalação familiar e problemas financeiros com saída de Argel. Prémios filme Monangambee, Sarah Maldoror. Conselho Mundial da Paz e processo de Lisboa. Proposta de Samir Amin para estágios membros MPLA no IDEP, Dakar. Pedido de Boletins de Informação do MPLA.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Agostinho NetoData: sábado, 31 de outubro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.001.006
Correspondencia
Pasta: 04310.004.005Título: "LIterature and Nationalism"Assunto: Texto de comunicação de Mário Pinto de Andrade, sobre Literatura e Nacionalismo, na Universidade de Colúmbia, Nova Iorque. Preocupação dos intelectuais e políticos africanos coma questão da expressão da cultura nacional. Referência ao I Congresso de escritores e artistas negros, Paris, 1956, em que participou Mário de Andrade. Luta política no congresso e viragem que representou para a revista Présence Africaine. II Congresso, 1959, relatório de Frantz Fanon, Reciprocal Bases of national culture and the liberation struggle, primeira equação do significado da mudança revolucionária da manifestação cultural. Angola. Intelectuais angolanos. Prisões Agostinho Neto. Massacres Icolo e Bengo. Em anexo, inclui poemas angolanos e o Diário de um sobrevivente da Revolta de Fevereiro, traduzidos em inglês.Data: Quinta, 11 de Janeiro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 23
04310.004.005
Documentos
Pasta: 04356.006.001Título: MPLA - "Rapport présenté devant le Comité Spécial des Nations Unies sur les térritoires sous administration portugaise"Assunto: Relatório apresentado por Mário Pinto de Andrade, presidente do MPLA, ao comité especial das Nações Unidas para os territórios sob administração portuguesa. Colónias portuguesas objecto de atenção especial decorrente da execução da declaração 1514 (XV) sobre a descolonização. Satisfação pela criação de Comité Especial. Balanço da situação em Angola. Posição do governo português, Proposta do MPLA às Nações Unidas. Assina: Mário de Andrade, Presidente do MPLA, LéopoldvilleData: Quinta, 24 de Maio de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04356.006.001
Documentos
Pasta: 04343.001.001Título: PAIGC - "Une crise de connaissance"Assunto: PAIGC edita texto "Uma crise de conhecimento", em francês, extracto do discurso de Amílcar Cabral, SG do PAIGC, na III Conferência dos Povos Africanos, Cairo, de 25 a 31.MAR.1961, editado pelo Departamento de Secretariado, Informação, Cultura e Formação de Quadros, na colecção Discursos e Intervenções.Data: Sábado, 25 de Março de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04343.001.001
Documentos
Pasta: 04358.004.001Título: "Amilcar Cabral, un intellectuel africain en politique"Assunto: Original manuscrito (com grandes blocos já dactilografados) da conferência que Mário Pinto de Andrade proferiu no Centre International de Bruxelas, seguida de debate, sobre a vida e a obra de Amílcar Cabral e a que deu o título: «Amílcar Cabral, um intelectual africano em política». No final, Mário de Andrade acrescentou, a lápis: "Não há qualquer dúvida de que o contributo de Cabral para o pensamento pol'itico africano continua a ser um referente cultural e ideológico para as gerações das independências no nosso continente. Cabe-lhes alargar o debate e determinar-se em função dos desafios lançados pelo seu tempo histórico"Data: Terça, 26 de Abril de 1988Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 72
04358.004.001
Documentos
Pasta: 04331.001.003Título: Resposta a reflexões sebastianistas sobre o seu ensaio de biografia políticaAssunto: Resposta de Mário Pinto de Andrade (posterior a 14.NOV.1980) a reflexões sebastianistas sobre o seu ensaio de biografia política. Limitações objectivas e subjectivas do presente trabalho. Projecto de futuro livro sobre o pensamento teórico e político e práxis social e revolucionária de Amílcar Cabral. Admissão de que o presente texto oscile entre uma intenção ideológica e científica, menos radical na apreciação da originalidade da contribuição teórica de Cabral. Situação actual das reflexões de Mário de Andrade (à luz dos acontecimentos de Novembro de 80): questionar o corpus teórico de Cabral, a prática política do PAIGC, a problemática da independência nacional, a unidade Guiné-Cabo Verde, a democracia nacional revolucionária, com relevância particular para os períodos de crise.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04331.001.003
Documentos
Pasta: 04326.008.001Título: "Angola: Internal and external Conflicts in the Past and Present"Assunto: Notas e texto manuscrito de Mário Pinto de Andrade para a conferência na Universidade de Lincoln, Angola: passado e presente, conflitos internos e externos. E tradução que alguém lhe fez para língua inglesa dos textos dele em língua francesa. Assinada por ele e com a data de 19 de Abril de 1990 (no CV, a data que consta é Maio de 1990) Na Introdução presta homenagem à universidade, que tantos afro-americanos acolheu e refere, particularmente, o grande poeta de Harlem, Langston Hughes, lido durante toda os anos cinquenta por africanos das colónias portuguesas, bem como aquele que se tornou o panafricanista dos tempos modernos, Kwame Nkrumah. E passa à sua conferência, a partir dos mitos e a realidade da colonização portuguesa.Data: Quinta, 19 de Abril de 1990Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04326.008.001
Documentos
Pasta: 10189.006.009Assunto: Manifesta o seu incómodo perante a situação política e ideológica, a divergência com A. [Aquino de Bragança] e a falta de liberdade no "Centro" [Centro de Estudos Africanos da Universidade Eduardo Mondlane]. Questiona Mário de Andrade sobre a possibilidade de trabalhar, juntamente com sua mulher Pauline Wynter, em Angola, Cabo Verde ou Guiné-Bissau. Preparação de um texto sobre África Austral [African Anthopology and History in the Light of the History of FRELIMO]. Texto sobre o poder popular. Notícias sobre Teresa, Alexandrino e Yusuf.Remetente: Jacques DepelchinDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: domingo, 27 de outubro de 1985Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
10189.006.009
Correspondencia
Pasta: 04313.009.001Título: O Canto da LiberdadeAssunto: Publicação de poemas de autores angolanos, em língua portuguesa: Agostinho Neto; Nicolau Spencer; Eugénia Neto; Garcia Bires; António Jacinto; Pedro Van-Dunem; Costa Andrade; Rui de Matos; Helder Neto. Prefácio de L. Nekrássova.Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 22
04313.009.001
Documentos
Pasta: 04311.005.003Assunto: PAIGC e FRELIMO, solução para o fim da guerra de libertação nacional. MPLA, grave crise política, do ponto de vista da orientação ideológica. Razões do lançamento do Apelo (Revolta Activa) por Mário de Andrade e outros. Conselheiro de Agostinho Neto, turco Arslan Humabaraci, pretende a eleiminação física de Mário de Andrade. Vasco Cabral leva pessoalmente notícias e Memorandum sobre a edição do trabalho de que o PAIGC o encarregou, sobre a obra de Amílcar Cabral, a editar pela Maspero. Pedido de ajuda para Sarah Maldoror. Em anexo, cópia do Memorandum.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Aristides PereiraData: quarta, 12 de junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.005.003
Correspondencia
Pasta: 07559.003.015Assunto: Más notícias respeitantes ao Comité de Soutien (Comité de Apoio). Detalhes sobre grande ofensiva de propaganda da UNITA em França, muito eficaz e com apoios, por exemplo, do jornalista austríaco Fritz Sitte. Samuel Chwale, Savimbi, Miguel Nzau Puna. Pede, com urgência, ao MPLA e a Mário de Andrade, em especial, informações com rigor e exactidão. Trabalho no livro sobre a guerra colonial portuguesa, Portugal, as minorias brancas da África austral. Le Monde Diplomatique em breve publicará artigo-síntese desse estudo. Interesse em reportagem em Conakry. Filme sobre situação nas prisões francesas. Saudades e pedido de notícias. Anotações manuscritas de Mário de Andrade quase ilegíveis.Remetente: René LefortDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 13 de Dezembro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
07559.003.015
Correspondencia
