Pasta: 04311.007.043.001Assunto: Filme de Sarah Maldoror.Remetente: Chantal TiberghienDestinatário: Sarah MaldororData: quinta, 30 de novembro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.007.043.001
Correspondencia
Pasta: 04315.001.002Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04315.001.002
Correspondencia
Pasta: 07559.001.004Assunto: Contacto com a Politique Hebdo. Fórmula depoimento, como o de Turpin, melhor do que entrevista.Remetente: Yves-Marie ChoupautDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 22 de Dezembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.001.004
Correspondencia
Pasta: 07559.001.009Assunto: Recado do Mário Brochado Coelho, com a data do julgamento de Mário de Andrade.Remetente: José Leal LoureiroDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 19 de Dezembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.001.009
Correspondencia
Pasta: 04320.001.009Assunto: Rascunho de carta.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Yves-Marie ChoupautData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04320.001.009
Correspondencia
Pasta: 04320.001.039Assunto: Contactos com Politique Hebdo e NAP (Nouvelle Agence de Presse) sobre processo Joaquim Pinto de Andrade.Remetente: Yves-Marie ChoupautDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 8 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.001.039
Correspondencia
Pasta: 04320.001.041Assunto: Continuação de contactos com a Imprensa sobre o processo Joaquim Pinto de Andrade. Pedido de opinião de Mário de Andrade sobre a mensagem que transmite, em relação ao irmão.Remetente: Yves-Marie ChoupautDestinatário: Mário de AndradeData: Sexta, 12 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.001.041
Correspondencia
Pasta: 04311.004.024Assunto: Renovação da disposição de trabalhar com Mário de Andrade. Em anexo, fotocópia carta anterior oferecendo-se para trabalhar como tradutor de Agostinho Neto e do MPLA. Também em anexo, lista de livros e carta de 15.MAR.1971 a enviar três textos para tradução, em colaboração, a saber: I - Os fundamentos da revolta; II - O apelo às armas; III - A poesia da guerrilha em actos, com pedido de encontro em Grenoble.Remetente: René CotraitDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 18 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.004.024
Correspondencia
Pasta: 07559.001.014Assunto: Editor de ambos, Pierre Jean Oswald, informou da necessidade de um tradutor para Agostinho Neto. Disponível. Experiência de trabalho.Remetente: René CotraitDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 19 de Dezembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.001.014
Correspondencia
Pasta: 07559.002.039Assunto: Grande amizade, mas impossibilidade de lhe fazer traduções nos meses próximos.Remetente: René CotraitDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 28 de Dezembro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.002.039
Correspondencia
Pasta: 04311.007.008Assunto: Documentos sobre a nova literatura de combate nas colónias portuguesas. Possibilidade de colaborar na colecção africana da editora Feltrinelli com: um trabalho já pronto intitulado Assimilação cultural e revolução ideológica em Angola, conjunto de textos, organizados em três partes: a) a nossa negritude, b) dualidade cultural e revolução, c) a revolução ideológica em Angola; ou um ensaio literário intitulado O canto arma dos povos - Ensaio sobre a Poesia africana de Combate. Única condição, guardar o copyright, para eventual edição francesa, porque escreve nessa língua. Projecto de reportagem de Bruno Crimi, interessante. Bom, o seu texto Cultura Proibita sobre o processo de Lisboa. Seguem documentos do processo, de que se aguarda veredicto do tribunal. Pede ajuda para a recuperação da cópia argelina do filme Monagambée da esposa Sarah Maldoror. Traduziu e prefaciou dois contos de Luandino Vieira: A verdadeira vida de Domingos Xavier e O fato de Mateus, que vão ser editados pela Présence Africaine.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Bruno CrimiData: quarta, 17 de março de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.007.008
Correspondencia
Pasta: 07559.001.001Assunto: Conjunto de 3 cartas e 1 telegrama de Bruno Crimi para Mário de Andrade. Vai à Zambia, em reportagem, com equipa de jornalistas da televisão francesa e pede ajuda para entrevistas a Kenneth Kaunda sobre a estratégia de contenção do expansionismo sul-africano e aos responsáveis da FRELIMO e do MPLA, em Lusaka, sobre as perspectivas de uma internacionalização do conflito na África austral (já em curso, com contingentes sul-africanos no terreno em Moçambique e Angola). Contacto com Óscar Monteiro.Texto para a editora Feltrinelli e materiais de poesia popular sobre a luta de libertação em África, para revista da esquerda independente, Tempi Moderni. Feltrinelli organiza colecção de livros sobre África (política e discurso cultural). Pede ainda indicação de onde publicou texto sobre luta de libertação - cultura. Encontro organizado pela autarquia de Marsala, Sicília, sobre os movimentos de libertação africanos; coordenação de Roberto Rossellini, que a endossou ao filho Renzo (editora de cinema San Diego) e a Bruno Crimi. Convite para Mário de Andrade abrir o encontro com o tema: Cultura e revolução na África negra. Projecto de filme de Renzo Rossellini com Giovanni Fago sobre as colónias portuguesas, para cujo bom êxito é necessária a consultadoria político-ideológica de Mário de Andrade. Telegrama indica data de Marsala Terceiro Mundo para 27 a 29.NOV.1970. Esperam-no a 26 em Palermo.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Bruno CrimiData: Quarta, 17 de Março de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 9
07559.001.001
Correspondencia
Pasta: 07559.001.025Assunto: Notícias de Lisboa. O Davezies prometeu publicar, no Le Monde, Témoignage Chrétien ou Politique Hebdo, mas ainda não o fez, facto que lhe transmititu sobre João Baptista, preso angolano do processo da irmã, Vitória, que tem vindo a sofrer sucessivas prorrogações de pena, a última agora por mais 3 anos, com base num relatório do director da cadeia (Forte de Peniche) que o considera: indivíduo de cor, rude e sem instrução. Envia os dados recolhidos na obra O trabalho assalariado em Angola. Aguarda os relatórios do Banco de Angola para lhe enviar.Remetente: Vítor (João de Almeida) e Fernanda (Saraiva de Carvalho)Destinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 17 de Outubro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.001.025
Correspondencia
Pasta: 07559.001.031Assunto: Resposta à carta de 18.OUT.1970. Apesar do interesse do projecto de Marsala, não vai estar presente.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Bruno CrimiData: Segunda, 2 de Novembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.001.031
Correspondencia
Pasta: 04358.008.004Assunto: Especulações sobre movimento revolucionário em Angola. Indústrias existentes Angola. Estrutura social Angola. UPA - Léopoldville. MPLA - Angola. Quadro profissões companheiros presos. Luta revolucionária. Apoio proletariado internacional. Trabalho no sentido do prestígio do MPLA.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: c. 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04358.008.004
Correspondencia
Pasta: 04358.008.005Assunto: Criação UDEAN. Discordância palavra Negra nome da União. Conceitos mundo árabe e mundo negro. Não-negros na África libertada colonialismo. Rocha. Frett. Estatutos União. Leipzig. Moscovo, abertura Universidade Amizade dos povos formação quadros povos Ásia, África e América latina. Doença Mário Pinto Andrade, feitiço Diop, ou macumba Gilberto Freire.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: Sexta, 18 de Março de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04358.008.005
Correspondencia
Pasta: 04358.008.006Assunto: Pede que corte a passagem sobre a UPA na introdução do documento que lhe enviou. Solicita o envio de 150 ou 200 brochuras até à data do início da Conferência Afro-Asiática.Remetente: Viriato da Cruz, ConakryDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 27 de Março de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04358.008.006
Correspondencia
Pasta: 04358.008.007Assunto: Análise agravamento querelas emigração política angolana. Soluções.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 7 de Janeiro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04358.008.007
Correspondencia
Pasta: 04358.008.008Assunto: Divergências inconfessadas solução problema angolano. Questão destino político dos líderes. Problema Angola-Portugal.Remetente: Viriato da CruzDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 16 de Janeiro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04358.008.008
Correspondencia
Pasta: 04307.006.004Assunto: Abertura do bureau em Kinshasa e em Lumumbashi. MPLA e programa de readaptação e inserção a refugiados seus cujo número ascende a 450.000 e se distribuem por várias regiões do Congo/Zaire, tanto na área da Saúde, como da Educação e da Produção. Pedido de auxílio material para a gradual instalação dessas populações no interior de Angola.Remetente: Daniel Júlio Chipenda, Presidente do MPLADestinatário: Albert Alain Peters, delegado regional para a África central do Alto-Comissário das Nações Unidas para os RefúgiadosData: Terça, 3 de Dezembro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04307.006.004
Correspondencia
