Pasta: 10189.006.020Assunto: Comunica que não irá a Paris como planeado. Artigo sobre Rui de Noronha. Sonetos de Reis Costa.Remetente: Fátima MendonçaDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: Domingo, 2 de Março de 1986Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
10189.006.020
Correspondencia
Pasta: 10189.006.021Assunto: Justifica o atraso no envio do seu relatório por ser objecto de publicação da UNESCO. Pede que solicite a Filomeno de Sá o retrato de Pedro Isaac da Costa.Remetente: Mário Pinto de AndradeDestinatário: Carlos LopesData: Quarta, 19 de Março de 1986Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
10189.006.021
Correspondencia
Pasta: 07559.005.006Assunto: Enviou materiais pedidos: comunicados do PAIGC, o único poema de Amílcar Cabral que possui, o plano geral da antologia e os cursos proferidos na escola-piloto de Conakry. Mais tarde seguirá o ensaio sobre a literatura de Cabo Verde. Já começou a introdução ao estudo da literatura de S.Tomé. A tomada de consciência dos escritores de S. Tomé. Costa Alegre. O costa alegrismo. Família Espírito Santo. Tenreiro. Alda. Literatura oral e ponto final no mito do ciclo da tartaruga no fabulário crioulo.Remetente: Tomás de MedeirosDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 21 de Abril de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.005.006
Correspondencia
Pasta: 04311.006.010Assunto: Interesse da Seara Nova e da Editorial Estampa na publicação urgente de livros sobre o MPLA, PAIGC e FRELIMO.Esta a traduzir livro da Maspero com os textos de Amílcar Cabral. José Garibaldi, responsável das duas editoras pelas publicações sobre África, da Maspero. Pede ajuda para eventual edição em simultâneo do livro de Mário Pinto de Andrade sobre Amílcar cabral e hipótese de reedição do livro A guerra em Angola.Remetente: Noémia de SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 25 de Maio de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.006.010
Correspondencia
Pasta: 07559.002.032Assunto: Portador Joaquim Soares da Costa, editor Edições 70, onde trabalha, bem como o Luandino.Tó (Vitória) à espera de um filho. Sambizanga. Em anexo, fotocópia de carta de J.J. Soares da Costa, Edições 70,resposta à carta de 30.JUL.1973, de Ugné Karvellis, Éditions Gallimard, sobre as 3 estorias escolhidas por Luandino, que já seguiram em correio separado.Remetente: Joaquim Pinto de AndradeDestinatário: Mário de AndradeData: Sexta, 12 de Outubro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.032
Correspondencia
Pasta: 04320.002.009Assunto: Votos de coragem e a certeza das suas orações em intenção de Mário de Andrade e dos seus companheiros de luta. Junta carta de Manuel Franklin da Costa, padre angolano, que, já em Roma, relata a sua perseguição pela PIDE no aeroporto de Lisboa,do conhecimento do Arcebispo de Mitilene.Reacções do Clero e do Episcopado em Portugal às acções desenvolvidas pelo Arcebispo de Conakry (nomeadamente, artigos na ICI, nºs, 300 e 307). Pede cuidado com correspondência para si próprio, no Colégio Português, em Roma. Ainda em anexo, a cópia da carta do Arcebispo de Conakry para o padre Franklin da Costa, com pedido de notícias sobre Joaquim Pinto de Andrade.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 17 de Abril de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04320.002.009
Correspondencia
Pasta: 07559.002.026Assunto: Antologia de Costa Andrade. Hipótese de estágio (aí) num hospital de tuberculose e doenças pulmonares, durante três meses. Problema: persona non grata. Pede conselho sobre melhor caminho, como foi feito com Mocumbi. Boal e Mana Elisa. Dentro de dias espera o segundo filho e estão tentados a chamar-lhe Buanga.Remetente: Tomás de MedeirosDestinatário: Mário de AndradeData: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.026
Correspondencia
Pasta: 07559.002.031Assunto: Enviou antologia de poesia afro-asiática e outros livros. Estudo da poesia do Costa Andrade. Rosa Maria. Jacinto esteve lá em casa. Intriga contra Mário de Andrade.Remetente: Tomás de MedeirosDestinatário: Mário de AndradeData: Outubro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.031
Correspondencia
Pasta: 04320.002.011Assunto: Agradece notícias, em mão de Joseph Turpin. Envia notícias dos Padres angolanos no exílio, recebidas de Franklin da Costa. Renova votos de coragem e inclusão de Mário Pinto de Andrade nas suas orações quotidianas.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 9 de Julho de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04320.002.011
Correspondencia
Pasta: 04311.004.007Assunto: Aguarda resposta à carta anterior (04311.004.025, de 23 de Maio de 1971). Pedido de fotos de Luandino Vieira e Costa Andrade, para publicação de estudo sobre a prosa angolana. Filme O fato de Mateus.Remetente: Jarmila OrtováDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 17 de Novembro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.007
Correspondencia
Pasta: 04311.004.025Assunto: Lecciona cadeira de Culturas Não-Europeias, na Universidade de Praga. Acusa recepção da tradução de Mário de Andrade, do livro de Luandino Vieira, nas Éditions Présence Africaine. Envia exemplar de um livro seu, sobre os romancistas dos Camarões, pedindo comentários (não está junto). Pedido de fotos de Luandino Vieira e Costa Andrade.Remetente: Jarmila OrtováDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 23 de Maio de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.025
Correspondencia
Pasta: 04311.006.017Assunto: Sairá a 20 de Julho.Telegrama de Joaquim Pinto de Andrade, de Brazzaville. Falta de notícias. Recado cifrado de vários Angola Comités. Mário Brochado Coelho. João Sá da CostaRemetente: VitóriaDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 24 de Junho de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.006.017
Correspondencia
Pasta: 04311.006.008Assunto: Agradece carta, em mão de João Sá da Costa. Espera ver Mário de Andrade em Portugal, no próximo Dezembro. Présence Africaine. Luuanda. Críticas ao Sambizanga em Lisboa. .Remetente: António CardosoDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 19 de Novembro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.006.008
Correspondencia
Pasta: 04311.002.006Assunto: Pede notícias e exige que o contacto directo se mantenha. Medeiros. Mala de livros. Contradições no grupo Chipenda. [António] Jacinto. Endereço de Belgrado, em nome da mulher, CharoRemetente: [Fernando] Costa Andrade, CairoDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 8 de Janeiro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.002.006
Correspondencia
Pasta: 04311.002.007Assunto: Encomenda de mimos comestíveis angolanos. Protestos de Amizade. Publicação, em stencil, para fins internos, de uma Antologia de Poetas, que inclui fábulas recolhidas por ambos.Remetente: (Fernando) Costa AndradeDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 12 de Setembro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.002.007
Correspondencia
Pasta: 04308.007.033Assunto: Situação isolamento estudantes em Belgrado. Amílcar Cabral. Agostinho Neto. Conferência de Dar Es-Salam. Conferência de Accra. Junta carta da mulher, Charo, para Sarah Maldoror, de 19.OUT.1965.Remetente: Fernando Costa Andrade, BelgradoDestinatário: Mário de AndradeData: quinta, 21 de outubro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04308.007.033
Correspondencia
Pasta: 04333.001.003Assunto: A carta é para Mário de Andrade. Felicitações pelo nome de guerra, «Ukamba», que foi o primeiro nome de guerra dele, «Ndunduma». Ouviu programa na rádio "Voz da Alemanha", dedicado ao livro de Mário de Andrade e Marc Ollivier, «La guerre en Angola». Junta caderno com poemas da Deolinda (não está junto). Não tem Lenine, em francês.Remetente: Ndunduma (Costa Andrade)Destinatário: Ukamba (Mário Pinto de Andrade)Data: 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04333.001.003
Correspondencia
Pasta: 04311.004.040Assunto: Luandino Vieira pede ajuda a Mário Pinto de Andrade junto da Présence Africaine, sobre pagamentos em falta. Pelo seu editor, Soares da Costa, soube que tradução de Mário de Andrade do Luuanda quase pronta. Escreveu a Ugné Karvelis para saber decisão da Gallimard. Felicitações pelo filme Sambizanga, de Sarah Maldoror, cuja exibição em Portugal foi proibida, por o MPLA estar ainda em guerra. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: respondida em 03.NOV.1974.Remetente: José Luandino VieiraDestinatário: Mário de AndradeData: terça, 15 de outubro de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.004.040
Correspondencia
Pasta: 04308.007.034Assunto: Prevista publicação, em 1966, de Antologia de poesia contemporânea de Angola, Moçambique, Cabo Verde e São Tomé. Junta lista títulos autores Angola: Agostinho Neto, António Jacinto, Mário de Andrade, Mário António, Alexandre Dáscalos, Henrique Guerra, António Cardoso, Luandino Vieira, Arnaldo Santos, Alda Lara (riscado), João Abel, Costa Andrade. Pedida concordância Mário de Andrade e Agostinho Neto e prefácio deste para leitores soviéticos. Pede Luanda, para publicação obras completas Luandino.Remetente: Lydia W.Destinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 15 de Novembro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04308.007.034
Correspondencia
Pasta: 04312.002.002Assunto: Envio de poemas e fábulas. Juntos, dois exemplares, com dedicatórias de 21.MAR.1974 e 12.SET.1973, da publicação bilingue, Requiem para um Homem - poema em 6 vozes, em língua portuguesa e inglesa (trad. Marga Holness), dos Serviços de Cultura do MPLA na Zambia, colecção Homem Novo, 4 A, para o Centro Escolar Augusto Ngangula, AGO.1973.Remetente: Fernando Costa AndradeDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 21 de Março de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 31
04312.002.002
Correspondencia
Pasta: 04311.004.013Assunto: Vinda à Europa. Paris, Présence Africaine. Livro do Luandino.Luís Almeida. Edmundo Rocha. Costa Andrade.Tese de mestrado sobre a vida social na Lunda através da literatura. Doutoramento sobre a mudança social das populações do litoral do estado de S. Paulo. Pesquisa na África ocidental, em 1972. O Centro de Estudos Africanos. Publicação do romance de Castro Soromenho A Chaga pela editora Civilização Brasileira, por recomendação de Jorge Amado. Materiais da Revista de História e Revista de Ciências Sociais à disposição. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: bibliografia - A Princesa Negra.Remetente: Fernando MourãoDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 27 de Julho de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 6
04311.004.013
Correspondencia
Pasta: 04320.002.018Assunto: Envio de cópia do artigo dirigido à Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano e que diz respeito aos Padres angolanos no exílio em Portugal. Joaquim Pinto de Andrade. Oito padres angolanos - acção visando a sua libertação e regresso à sua Pátria de origem. Dever da Igreja da África livre a contribuição para acção libertadora. Angola. Guiné. Anotação manuscrita: carta semelhante foi enviada a cada um dos arcebispos do Oeste Africano francófono. Em anexo, lista dos arcebispos e bispos de: Senegal, Mali, Alto-Volta, Guiné (Conakry), Costa do Marfim, Daomé,Togo e responsável pela Secretaria de Estado da Cidade do Vaticano.Remetente: Raymond-Marie TchidimboDestinatário: Monsenhor DosseyData: Quinta, 12 de Outubro de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04320.002.018
Correspondencia
Pasta: 04320.005.008Assunto: Notícias detalhadas sobre Joaquim Pinto de Andrade. Ministro do Interior, Gonçalves Rapazote deu conhecimento prévio da prisão ao Núncio Apostólico. Consta em Lisboa que Marcelo Caetano autorizou, pessoalmente, a prisão. Marcelo Caetano, em audiência ao padre Nascimento, representante dos padres angolanos desterrados em Portugal, afirmara que podiam voltar, com excepção do padre [Joaquim Pinto de] Andrade. Opinião de Joaquim Pinto de Andrade, transmitida ao advogado, sobre estratégia da propaganda poder agravar as penas e sobre a presença de observadores estrangeiros. Documentos enviados em mão à Amnistia Internacional. Dinheiro a enviar a Henriqueta Costa. Advogado, Mário Brochado Coelho, pretende encontro pessoal na Europa com Mário de Andrade.Remetente: Vítor João de Almeida e SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 21 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04320.005.008
Correspondencia
Pasta: 04311.003.022Assunto: Relatório detalhado de como viveu o 25.ABR.1974, em Lisboa. Os jornais. O primeiro acordo de cessar-fogo na Guiné-Bissau. A chegada de MS a Santa Apolónia (comparada com a chegada de Lenine a Moscovo), a chegada de Álvaro Cunhal. O 1º. De Maio. O PSOE da Catalunha. A militância no MDP-CDE - os antigos e os novos. Melo Antunes. Felizberto. Congresso do MPLA. Frente Unida - MPLA, FNLA, UNITA. População branca de Angola. A Costa do Marfim. Hipótese de jornal em Angola. Imprensa da extrema-esquerda. Debate sobre a censura na RTP.Remetente: Eleutério Augusto dos Santos FreireDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 16 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 16
04311.003.022
Correspondencia
Pasta: 07559.002.038Assunto: Carta enviada em mão de Soares da Costa. Pede números da revista Cabo Verde: Boletim de Propaganda e Informação, anos 1949 e 1950, da Biblioteca Nacional de Lisboa, onde foi publicado um conjunto de artigos intitulados Em defesa da Terra, de Amílcar Cabral. Pede verifique data da publicação do poema Regresso, na mesma revista e estudos sobre o problema do açúcar em Angola, do mesmo autor, na colecção da Junta de Investigação do Ultramar. Para estudo sobre a etnia Mbunda de Angola, precisa do livro de Luís Figueira, Princesa negra (O preço da civilização em África), da Coimbra Editora Lda., 1932. Sobre a crise política, o Holden e o Mobutu, aconselha leitura artigo Afrique-Asie. Quanto à colecção de selos (código para passaportes passíveis fazer sair Joaquim Pinto de Andrade e mulher de Portugal.), não obteve resposta do Amigo de Joaquim e vai tratar pessoalmente. Tarrafal.
Morada para envio de correio confidencial, Claudine Arnold.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Joaquim Pinto de AndradeData: Domingo, 21 de Outubro de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
07559.002.038
Correspondencia
