Pasta: 04341.003.002Título: PAIGC - Améliorons notre travail sur le plan exterieur (1)Assunto: Versão francesa de Extracto das conversas tidas no Seminário de Quadros, intitulado Melhoremos o nosso trabalho no plano externo. O Seminário de quadros realizou-se de 19 a 24.NOV.1969Data: Segunda, 24 de Novembro de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04341.003.002
Documentos
Pasta: 04341.003.003Título: PAIGC - Sur l'agression contre la République de Guinée et le phénomène de trahison en AfriqueAssunto: Versão francesa da Intervenção de Amílcar Cabral na reunião do Conselho Superior de Luta, realizada de 9 a 16.AGO.1971. Agressão de Portugal contra a República da Guiné, em 22.NOV.1970. Análise detalhada por Amílcar Cabral das ligações da Operação Mar Verde ao aparelho de Estado da República da Guiné. Morte moral de Sékou Touré. A formação dos homens e a importância da ideologia. O caso Nkrumah. Viagem Amílcar Cabral ao Ghana em 1965. A República da Guiné. Relação com Deus, nas várias religiões. A traição, ao serviço do imperialismo e do colonialismo. A falta de confiança e o complexo de segurança orgânica. Análise detalhada do fenómeno da traição ocorrido na República da Guiné. A mentalidade mágica e o comportamento político. O comportamento moral. Lições a tirar pelo PAIGC. A luta de classes. Pequena-burguesia, burguesia burocrática. A confiança revolucionária.Data: Segunda, 16 de Agosto de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 28
04341.003.003
Documentos
Pasta: 04341.003.004Título: PAIGC - La destinée de l'AfriqueAssunto: Versão francesa do Discurso intitulado O destino da África, pronunciado, em nome dos movimentos de libertação africanos, na sessão de encerramento da VIII Conferência dos Chefes de Estado e de Governo de África, realizada em Adis Abeba, a 23 de Junho de 1971.Data: Quarta, 23 de Junho de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 10
04341.003.004
Documentos
Pasta: 04341.003.005Título: PAIGC - Message au Vie Congrès du Parti Démocratique de GuinéeAssunto: Solidariedade com o PDG e seus líderes Sékou Touré e Diallo Saifoulaye.Data: Quinta, 27 de Dezembro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04341.003.005
Documentos
Pasta: 04341.003.006Título: PAIGC - Intervention au VIe Congrès de l'UPSAssunto: Texto em francês da Saudação do povo da Guiné-Bissau ao povo senegalês, no VI Congresso do Partido UPS. Léopold Sédar Senghor, Secretário Geral do UPS e Presidente da República do SenegalData: Janeiro de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04341.003.006
Documentos
Pasta: 04341.003.007Título: PAIGC - Message au VIIIe Congrès du PDGAssunto: Na sua reunião de 15 a 17.SET.1967, o Bureau Político do PAIGC aprova texto de saudação ao VIII Congresso do PDG, a realizar em Concacri, de 28.SET a 2.OUT.1967 (versão francesa).Data: Domingo, 17 de Setembro de 1967Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04341.003.007
Documentos
Pasta: 04341.003.008Título: PAIGC - Nous sommes les combattants anonymes de la cause de l' ONUAssunto: Versão francesa da Declaração proferida durante a 1420ª. Sessão da Quarta Comissão da ONU, em 12.DEZ.1962Data: Quarta, 12 de Dezembro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04341.003.008
Documentos
Pasta: 04341.003.009Título: PAIGC - Les crimes des colonialistes portugais face à la Déclaration Universelle des Droits de l'HommeAssunto: Versão francesa da Declaração sobre os Crimes dos colonialistas portugueses face à Declaração Universal dos Direitos do Homem, proferida junto da Comissão dos Direitos do Homem da ONU, na sessão realizada em Conakry, de 5 a 12.AGO.1968Data: Segunda, 5 de Agosto de 1968Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 18
04341.003.009
Documentos
Pasta: 04341.003.010Título: PAIGC - Notre peuple devant le Conseil de Sécurité de l' ONUAssunto: Versão francesa da Alocução proferida na 1632ª. Sessão do Conselho de Segurança da ONU, intitulada O nosso Povo perante o Conselho de Segurança da ONU.Data: Terça, 1 de Fevereiro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04341.003.010
Documentos
Pasta: 04341.003.011Título: PAIGC - Audition devant le Sous-Comité pour l' Afrique du Congrès AméricainAssunto: Versão francesa da Audição de Amílcar Cabral pelo Sub-Comité para a África, do Congresso Americano. Preferência exprimir-se em português, a língua que a colonização lhe deu. Em inglês, saudações, em nome dos povos da Guiné e das Ilhas de Cabo Verde. Explicação detalhada da situação no país e dos apoios da OTAN ao governo português. Interpelado por: Morse, Derwinski, Bingham, Diggs. Pedido final de apoio, não dinheiro, mas medicamentos e roupas para as zonas libertadas (para não continuar a acusação de apoios apenas do Leste).Data: Quinta, 26 de Fevereiro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 21
04341.003.011
Documentos
Pasta: 04342.001.002Título: RegressoAssunto: Poema de Amílcar Cabral à (mãe adormecida), a sua Ilha. Em anexo, tradução francesa do poema.Data: 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04342.001.002
Documentos
Pasta: 04342.001.003Título: «Poème»Assunto: Poema de Amílcar Cabral. Anotada a publicação: Cabo Verde: Boletim de propaganda e Informação, I. Novembro, 1, 1949.Data: 1949Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04342.001.003
Documentos
Pasta: 04342.001.004Título: Amílcar Cabral, «Apontamentos sobre Poesia Caboverdiana»Assunto: Artigo "Apontamentos sobre poesia caboverdeana", da autoria de Amílcar Cabral, publicado na revista Cabo Verde, nº. 28, ano iii, na Praia, a 1 de Janeiro de 1952.Data: Terça, 1 de Janeiro de 1952Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 6
04342.001.004
Documentos
Pasta: 04342.001.005Título: «A Agricultura da Guiné - Algumas notas sobre as suas características e problemas fundamentais», Amílcar Lopes CabralAssunto: Trabalho de Amílcar Cabral, a convite da Direcção da AGROS, para número especial dedicado à Agricultura nos territórios que constituem o Ultramar Português. Publicado na Separata da Agros, vol. XLII - n.º 4, com dedicatória manuscrita a Mário (Mário Pinto de Andrade, em 1960). Dados do recenseamento agrícola da Guiné, com planeamento e execução de Amílcar Cabral, em 1953.Data: 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 17
04342.001.005
Documentos
Pasta: 04342.001.006Título: «The Facts abour Portugal's African Colonies», by Abel DjassiAssunto: Artigo, em inglês, intitulado Factos sobre as Colónias Africanas Portuguesa,assinado Abel Djassi (pseudónimo de Amílcar Cabral). Foi publicado em Londres, em Junho de 1960, pela Union of Democratic Control. Amílcar Cabral desmonta todos os argumentos das autoridades colonialistas portuguesas, desde os direitos "históricos", ao processo de "civilização", à "assimilação", "sociedade multi-racial", "unidade nacional", ao "Estado de paz". Descreve a situação de miséria, a situação social, o trabalho forçado, os cuidados "de saúde", a iliteracia, nas colónias portuguesas e termina com o capítulo «O que querem os Africanos" (das colónias portuguesas).Data: Junho de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04342.001.006
Documentos
Pasta: 04342.001.007Título: PAIGC - Partido Africano da Independência de la Guinée "Portugaise" et des Iles du Cap Vert - Rapport Général sur la Lutte de Libération NationaleAssunto: Relatório Geral, em língua francesa, sobre a luta de libertação nacional, redigido por Amílcar Cabral (Abel Djassi), Secretário-Geral do PAIGC. Discurso na Conferência das Organizações Nacionalistas da Guiné "portuguesa" e das ilhas de Cabo Verde, realizada em Dakar, de 12 a 19 de Julho de 1961Data: Julho de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 44
04342.001.007
Documentos
Pasta: 04342.001.008Título: PAIGC - "Sur les Lois Portugaises de Domination Coloniale"Assunto: Edição, em língua francesa, preparada pelo Serviço de Informação do PAIGC, para a Conferência Internacional de Solidariedade com os povos das Colónias portuguesas, em Roma, JUN.1970, da análise apresentada por Amílcar Cabral, perante o Comité Especial da ONU para os territórios administrados por Portugal, sobre a Stuação constitucional, política, administrativa e jurídica da Guiné, em Nova Iorque, em Junho de 1962.Data: Junho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 78
04342.001.008
Documentos
Pasta: 04342.002.001Título: PAIGC - "Message aux fontionnaires et aux employés de commerce"Assunto: Mensagem aos funcionários e empregados do comércio - apontamento, dactilografado e manuscrito de Mário de Andrade. Indicação de: Microfilm - 49.50.51.39 (sem transcrição).Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04342.002.001
Documentos
Pasta: 04342.002.002Título: PAIGC - "Message aux militaires enrôlés de force dans l'armée coloniale"Assunto: Mensagem aos militares obrigatoriamente recrutados para o exército colonial - apontamento, dactilografado e manuscrito de Mário de Andrade, com ndicação de: Microfilm 49 (sem transcrição).Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04342.002.002
Documentos
Pasta: 04342.002.003Título: PAIGC - "Aux colons portugais de la Guinée Portugaise et des Iles du Cap Vert"Assunto: Amílcar Cabral é o primeiro signatário da Mensagem dirigida "aos colonos portugueses da Guiné *Portuguesa* e das Ilhas de Cabo Verde. Outros signatários: Seydi Camara, Zain Lopes, Badará Toure, A. Diallo, W. Barreto.Data: Outubro de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04342.002.003
Documentos
