Pasta: 04312.005.010Assunto: Lista de expressões angolanas, que não estão completamente fixadas. Pede equivalentes (ex. poema de Mário de Andrade, "Muimbo na Sabalu" (Canção de Sabalu). Precisa, sobretudo, de conseguir reconstituir um "ritmo" para a tradução das poesiasRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04312.005.010
Correspondencia
Pasta: 04312.005.011Assunto: Falta de notícias. Présence Africaine insiste com o prazo de 1 de Setembro. Gostaria de ter autorização de Mário Pinto de Andrade para publicar algumas páginas da Antologia em MarselhaRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: Quarta, 9 de Agosto de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04312.005.011
Correspondencia
Pasta: 04312.005.012Assunto: Correspondência recebida. Carta segueRemetente: Mário Pinto de AndradeDestinatário: Jean TodraniData: Quarta, 9 de Agosto de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04312.005.012
Correspondencia
Pasta: 04311.005.008Assunto: Em mão, pelo Boal, envia uma cassete com dois discursos de Amílcar Cabral: conferência em Conakry, em 1969; intervenção no Conselho Mundial da Paz (resto da intervenção vai em papel). Em anexo, rascunho de Mário Pinto de Andrade, de resposta (anotada: Cantal, cópia última entrevista à Rádio-Ghana).Remetente: Ana Maria CabralDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 16 de Abril de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.005.008
Correspondencia
Pasta: 04312.005.004Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04312.005.004
Correspondencia
Pasta: 04312.005.014Assunto: Cópia de carta-protesto pela prisão dos angolanos Ilídio Machado, Higino Aires, Carlos Aniceto Vieira Dias e outros, por delito de opiniãoRemetente: Société Africaine de CultureDestinatário: Ministro do Ultramar - PortugalData: Segunda, 16 de Novembro de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04312.005.014
Correspondencia
Pasta: 04313.004.002Remetente: Heloise Ruth First, LondresDestinatário: Mário Pinto de AndradeData: Quinta, 19 de Junho de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04313.004.002
Correspondencia
Pasta: 04313.005.005Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04313.005.005
Correspondencia
Pasta: 04305.002.001Remetente: ManuelDestinatário: Mário de AndradeData: Quarta, 1 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04305.002.001
Correspondencia
Pasta: 04305.002.002Assunto: Fabulário. Literatura.Remetente: Manuel [Lima?]Destinatário: Mário de AndradeData: c. Terça, 21 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 5
04305.002.002
Correspondencia
Pasta: 04305.002.003Assunto: Envia os dois primeiros fascículos do Fabulário. Quarto fascículo sobre fábulas africanas.Remetente: Fólio, Edições Artísticas (José Cardoso Pires)Destinatário: Mário de AndradeData: c. 1983Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.003
Correspondencia
Pasta: 04305.002.004Assunto: Propostas para um fabulário "ultramarino". A fábula na literatura tradicional africana. Castro Soromenho.Remetente: Mário de Andrade, ParisDestinatário: José Cardoso PiresData: Sábado, 4 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.004
Correspondencia
Pasta: 04305.002.005Assunto: Fabulário. Fabulário criolo. Fabulário Africano.Remetente: Fólio, Edições Artísticas (José Cardoso Pires)Destinatário: Mário de AndradeData: c. 1983Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.005
Correspondencia
Pasta: 04305.002.006Assunto: Questões concernentes à edição do fabulário "ultramarino".Remetente: Mário de AndradeDestinatário: José Cardoso PiresData: Terça, 21 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04305.002.006
Correspondencia
Pasta: 04305.002.007Assunto: Fabulário Africano.Remetente: Fólio, Edições Artísticas (José Cardoso Pires)Destinatário: Mário de AndradeData: c. 1983Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04305.002.007
Correspondencia
Pasta: 04305.002.008Assunto: Fábulas. Colóquio CEI sobre poesia angolana. Livro de contos. Alda [Espírito Santo].Remetente: Noémia de SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 27 de Julho de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.008
Correspondencia
Pasta: 04308.007.017Assunto: Antologia de poesia, critério é de Mário de Andrade. Caderno de poemas na posse de Marcelino. Autorização expressa para Oswald (Pierre-Jean) a incluír nos autores da casa. Hipótese de arranjar trabalho em Rabat. Gualter teria hipótese no Centro de Oceanografia de Rabat?Remetente: Noémia de SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 5 de Janeiro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04308.007.017
Correspondencia
Pasta: 04311.006.010Assunto: Interesse da Seara Nova e da Editorial Estampa na publicação urgente de livros sobre o MPLA, PAIGC e FRELIMO.Esta a traduzir livro da Maspero com os textos de Amílcar Cabral. José Garibaldi, responsável das duas editoras pelas publicações sobre África, da Maspero. Pede ajuda para eventual edição em simultâneo do livro de Mário Pinto de Andrade sobre Amílcar cabral e hipótese de reedição do livro A guerra em Angola.Remetente: Noémia de SousaDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 25 de Maio de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.006.010
Correspondencia
Pasta: 04305.002.009Remetente: Oscar RibasData: Quarta, 17 de Dezembro de 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04305.002.009
Correspondencia
Pasta: 04308.007.004Assunto: Poemas de 1961 a 1964.Remetente: Manuèle MwambakaDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 7 de Setembro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04308.007.004
Correspondencia
