Pasta: 04305.007.016Título: As aves de rapina (por António Carreira - Vol. I, nº 2 de 1946); O Cágado e o Teyú (versão de Sylvio Romero). A Tartaruga e o Elefante (Versão de Ellis).Assunto: Conjunto de contos para organização de fabulário africano.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04305.007.016
Documentos
Pasta: 04305.010.002Título: A morte do Coelho; O Leão e o Cabrito; Storia de Djambatoto re de pastros; O rei DjambatutoAssunto: Contos para fabulário africano intitulados "A morte do Coelho", "O Leão e o Cabrito", "Storia de Djambatoto re de pastros" e "O rei Djambatuto".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04305.010.002
Documentos
Pasta: 04305.010.010Título: A aposta da Tartaruga; O casamento do Macaco; Festa no céu; A Tartaruga e o Rei; A Tartaruga e a bengalaAssunto: Contos para fabulário africano intitulados "A aposta da Tartaruga", "O casamento do Macaco", "Festa no céu", "A Tartaruga e o Rei" e "A Tartaruga e a bengala".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 5
04305.010.010
Documentos
Pasta: 04305.010.012Título: As aves de rapina (por António Carreira - Vol. I, nº 2 de 1946); Conto Felupe (por A. Cunha Taborda) O caçador e os elefantes; O Rei DjambatutoAssunto: Contos para fabulário africano intitulados "As aves de rapina (por António Carreira)", "O caçador e os elefantes" e "O Rei Djambatuto".Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04305.010.012
Documentos
Pasta: 04305.011.003Título: Tradução literal. O Homem e o Cágado. A perdiz e o cágado.Assunto: Tradução literal dos contos africanos "O Homem e o Cágado" e "A perdiz e o cágado", Contos tradicionais africanos incluídos na publicação "O Homem e o Cágado. Fábulas Africanas", organizada por Francisco José Tenreiro.Data: s.d.Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04305.011.003
Documentos
Pasta: 07058.017.012Título: Massacres à São ToméAssunto: Texto dactilografado do artigo sobre os massacres em São Tomé, publicado por Mário de Andrade (Buanga Fele) na revista Présence Africaine (II Série nº. 1, abril/julho de 1955). A ilha de S. Tomé desde o século XVI, o trabalho escravo, a monocultura, o Massacre de Batepá, a baía de Fernão Dias, o governador Carlos Gorgulho.Data: 1955Fundo: DAC - Documentos Amílcar CabralTipo Documental: Documentos Página(s): 7
07058.017.012
Documentos
Pasta: 04311.004.027Assunto: Membro Angola Comité em Amsterdão. Um editor holandês pretende publicar recolha de contos de autores africanos da África do Sul, Namíbia, Angola, Moçambique e Rodésia. Experiência de trabalhos de tradução de várias obras de expressão portuguesa. Pede contos de autores angolanos e moçambicanos para nova antologia (com excepção Luís Bernardo Honwana e Luandino Vieira, que já tem) e pede ainda a Mário de Andrade o empréstimo, por uma semana, do livro Godido, de João Estácio Dias. Em anexo, fotocópia de má legibilidade, com lista de obras que procura.Remetente: Bertus DijkDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 5 de Maio de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.004.027
Correspondencia
Pasta: 04311.006.021Assunto: Oferta para trabalhar, na área da Informação, tanto escrita, como audio-visual, para o Amigo comum. Numa segunda fase, criação de Centro de Estudos, de experimentação. Formação e desenvolvimento dos media, a nível nacional e regional. Com base na sua expriência, o método, segredo de Polichinelo, é a descolonização cultural, a desmistificação. Todo o projecto seria doação sua aos Camaradas, do país (Angola?) de Mário de Andrade. Total disponibilidade e a longo prazo, já que, para ele, a Somália acabou.Remetente: SergeDestinatário: Mário de AndradeData: Sábado, 15 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.006.021
Correspondencia
Pasta: 04339.003.006Assunto: Dia fértil em acontecimentos que marcam o início de uma nova etapa histórica na pequena casa lusitana. A nível nacional, Gentil Viana reclama presença de ambos em Brazzaville, nos primeiros dias de Maio. Condições de Mário de Andrade, que pede sejam igualmente transmitidas a Gentil Viana e Videira Lopes. Em post-scriptum, diz enviar extractos da carta de Lúcio Lara, de 14 de Março de 1974.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Eduardo Santos, St. DenisData: Quinta, 25 de Abril de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04339.003.006
Correspondencia
Pasta: 07559.002.002Título: Nota ao camarada Aristides PereiraAssunto: Relatório sobre a conversa tida com Sékou Touré, em 15 de Julho de 1973: reunião do CSL; desenvolvimento de sugestões feitas à direcção do Partido; carta de Jeanne Martin, com passagem relativa ao MPLA; resposta de Kaunda a Agostinho Neto. Anotação manuscrita de Mário de Andrade: A este respeito (carta de Jeanne Martin), penso que chegou o momento de reunir o Conselho de Direcção da CONCP.Remetente: Mário de AndradeDestinatário: Aristides PereiraData: Segunda, 16 de Julho de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
07559.002.002
Correspondencia
Pasta: 04311.007.004Assunto: Professor nos EUA, bolseiro da Fullbright Commission, faz pesquisa em Paris para a suaTese sobre Castro Soromenho and the Angolan Experience. Gerald Moser. Mercedes de la Cuesta Castro Soromenho. Fernando Mourão. Traz abraços do José Vieira da Graça (Luandino). Pede troca de impressões com Mário de Andrade sobre Fernando Monteiro de Castro Soromenho.Remetente: Gerald ScharfmanDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 17 de Abril de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
04311.007.004
Correspondencia
Pasta: 07559.001.006Assunto: Artigo de France Nouvelle sobre a Guiné. Revista. Documentos do Mercado Comum. Projecto de Cabora Bassa e retirada da SAE Stà Elettrificazione. Vai à Argélia, onde estarão juntos. Fraco interesse em Paris pelos assuntos da colonização branca em África. Processo Ouandié, nos Camarões. Franco e o processo de Burgos. Anotações manuscritas de Mário de Andrade.Remetente: Patrik Kerboûtaud de LavilléonDestinatário: Mário de AndradeData: Sexta, 1 de Janeiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 1
07559.001.006
Correspondencia
Pasta: 04311.007.034Assunto: Organizada por estudantes, faculdades e administração da Universidade de Ohio, uma Conference on Racism. Objectivos. Convite para Mário de Andrade ir fazer uma comunicação sobre Movimento de libertação em África. A UCLA (Los Angeles) faz o mesmo convite e pretendem estendê-lo a sete universidades. A primeira sessão realizou-se em NOV.1971. Próxima será em FEV.1972. Manda nomes dos conferencistas previstos e pede resposta.Remetente: Miriam HochwaldDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 8 de Fevereiro de 1972Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.007.034
Correspondencia
Pasta: 04339.005.011Assunto: Análise crítica detalhada do livro La guerre en Angola - Étude socio-économique (A guerra em Angola - Estudo socio-económico), da autoria de Mário de Andrade e Marc Olivier. Editores portugueses interessados em saberem se vai ser reeditado. Sugere alteração na forma de apresentação do conteúdo do livro, por a achar perto do esquema dos relatórios colonialistas, nomeadamente o esquema dos relatórios do Banco de Angola. Propõe: maior ênfase no aspecto social da produção; organização melhorada do plano do livro. Envia elementos actualizados e indica fontes.Remetente: HenriqueDestinatário: Mário de AndradeData: 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 7
04339.005.011
Correspondencia
Pasta: 04311.003.020Assunto: Artigo sobre a economia das Colónias. Sugestão de Aquino de Bragança, publicação de um livro com várias contribuições sobre problemas das Colónias e dos Movimentos de Libertação. Hipótese de colaboração de um conhecedor do problema colonial português, que prefaciou a edição alemã do livro de Cabral Die Theorie als Waffe (A Teoria como Arma). Pedida colaboração de Mário de Andrade com um artigo para o livro. Contacto Ministério com Movimentos de Libertação. Castro Lopo. Proposta para a sua participação na Conferência de Roma e sua contribuição concreta. Campanha e trabalho sobre Cabora Bassa.Remetente: Eduardo de Sousa FerreiraDestinatário: Mário de AndradeData: Segunda, 25 de Maio de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 3
04311.003.020
Correspondencia
Pasta: 04339.005.002Assunto: Considerações sobre atitudes várias perante o opressor colonial e sobre a oportunidade da divulgação do Apelo dos Dezanove (que considera uma bomba). Concorda que a direcção do MPLA cometeu erros graves ao longo dos anos. Espera que Agostinho Neto e Mário de Andrade encontrem uma solução construtiva, que afaste a hipótese do perigo real do neocolonialismo e não sacrifiquem o essencial. Quanto ao seu manuscrito, pensa retocá-lo e adiar a sua publicação.Remetente: Bakary DjiboDestinatário: Mário de AndradeData: Terça, 4 de Junho de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04339.005.002
Correspondencia
Pasta: 04308.007.030Assunto: Castro Soromenho envia imensa listagem de nomes e trabalhos a incluir na Enciclopédia Africana, em que só colabora por atenção a Mário de Andrade. Considera estar por fazer trabalho sobre a resistência armada angolana, desde a chegada dos portugueses, bem como sobre angolanos participantes nas revoltas de escravos no Brasil. Castro Soromenho parte para o Brasil, professor da Universidade de S. Paulo. Projecto de tese sobre Angola. História de Angola - Apontamentos, MPLA, Agostinho Neto. Junta bilhete da tradutora.Remetente: Castro SoromenhoDestinatário: Mário de AndradeData: Domingo, 21 de Novembro de 1965Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 6
04308.007.030
Correspondencia
Pasta: 04311.005.007Assunto: MPLA, Revolta Activa. Falta de notícias e reacções em Dakar ao 25.ABR.1974. Declarações de Holden Roberto. PAIGC, garante da continuação da luta vitoriosa dos explorados do terceiro Mundo. Angola, momento grave e ameaças de instalação do neo-colonialismo. Avisos a Mário de Andrade, elemento precioso e indispensável, para sair sempre acompanhado. Projecto com Samir Amin de realização de um Seminário sobre o Estado-Nação. Pede carta para o IDEP nesse sentido.Remetente: Carlos Belli-BeloDestinatário: Mário de AndradeData: Sexta, 26 de Abril de 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 2
04311.005.007
Correspondencia
Pasta: 04311.004.024Assunto: Renovação da disposição de trabalhar com Mário de Andrade. Em anexo, fotocópia carta anterior oferecendo-se para trabalhar como tradutor de Agostinho Neto e do MPLA. Também em anexo, lista de livros e carta de 15.MAR.1971 a enviar três textos para tradução, em colaboração, a saber: I - Os fundamentos da revolta; II - O apelo às armas; III - A poesia da guerrilha em actos, com pedido de encontro em Grenoble.Remetente: René CotraitDestinatário: Mário de AndradeData: Quinta, 18 de Fevereiro de 1971Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Correspondencia Página(s): 4
04311.004.024
Correspondencia
Pasta: 04330.007.004Título: Curriculum vitae (Résumé) - Mario de ANDRADEAssunto: Curriculum vitae, pessoal, organizado em: Formação e diplomas; Actividades culturais e políticas; Trabalhos e Consultadorias para a UNESCO; Bibliografia: 1. Obras principais; sob direcção sua; 2. Outros textos (ensaios, crónicas, artigos); 3. Obras principais (em língua portuguesa); 4. Outros textos (ensaios, crónicas, artigos). As correcções e anotações manuscritas são de Mário de Andrade.Data: Domingo, 5 de Julho de 1987Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04330.007.004
Documentos
