Pasta: 07559.004.008Título: Gius. Laterza & Figli s.p.a. - Contratto Editoriale - "Poesia Africana di Rivolta"Assunto: Cópia de contrato de propriedade literária de «Poesia africana di rivolta»: com poemas africanos em língua portuguesa de vários autores, transcritos por Maria Cariilho e Giuseppe Tavani, do livro policopiado Antologia temática Poesia, editada em Argel em 1968. Está assinada e tem anotação de Mário de Andrade: sob reserva da impressão ter a menção - junto da CONCP. Em anexo, extractos de conta, com tiragens, distribuição, vendas e direitos de autor, em 31.MAR. dos anos 1970, 1971 e 1972 - obra editada com o título: Poesia africana di rivolta. E ainda cartão com morada e rascunho de carta de Mário de Andrade de entrega dos direitos respeitantes a 1972 a portador, datada de 05.JUN.1973, em Paris.Data: Segunda, 9 de Junho de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
07559.004.008
Documentos
Pasta: 07559.004.009Título: François Maspero Éditeur - Contrat - "La guerre en Angola" (A Guerra em Angola), de Mário de Andrade e Marc OllivierAssunto: Contrato, correspondência e extractos das tiragens e respectivos direitos de autor, relativos à edição da obra: La guerre en Angola (A Guerra em Angola), Colecção: Cahiers Libres, de Mário de Andrade e Marc Ollivier.Data: Quinta, 17 de Setembro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 15
07559.004.009
Documentos
Pasta: 07559.004.010Título: "Amilcar Cabral: La vie et l'oeuvre d'un révolutionnaire africain", Mário Pinto de AndradeAssunto: Dois contratos de direitos de edição e reprodução, sob qualquer forma, em todas as línguas e para todos os países, das obras: "Amílcar Cabral: La vie et l'oeuvre d'un révolutionnaire africain", de Mário Pinto de Andrade, MAR.1973 (para o início de 1974); Luandino Vieira (José Vieira Graça), detido no campo de concentração de Chão-Bom (aliás Tarrafal, ilhas de Cabo Verde), que mandatou Mário de Andrade para difundir por todos os meios "La vraie vie de Domingos Xavier" suivi de "Le complet de Mateus" (A verdadeira vida de Domingos Xavier e O fato de Mateus), 30.ABR.1971 (neste caso, 10% sobre o preço de catálogo a ser entregue à mulher de Luandino, Ermelinda Graça, residente em Luanda. En anexo, rascunho de carta de Mário de Andrade, expedida em 24.MAR.1973, para Vasco Cabral e José Araújo sobre o projecto, com prioridade absoluta, da edição da Présence Africaine dos textos de Amilcar Cabral, na colecção política onde editaram Lumumba, Sékou Touré e Nkrumah; extractos e uma factura.Data: Segunda, 26 de Março de 1973Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 16
07559.004.010
Documentos
Pasta: 04311.002.010Título: Revenus année 1973Assunto: Duas declarações de rendimentos de direitos de autor, relativos ao ano fiscal de 1973.Data: 1974Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04311.002.010
Documentos
Pasta: 04311.003.011Título: Penguin Books Ltd.Assunto: Contrato.Data: Quinta, 27 de Novembro de 1969Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.011
Documentos
Pasta: 04311.003.013Título: Éditions du SeuilAssunto: Publicação do ensaio Nationalisme et Révolution en Angola (Nacionalismo e Revolução em Angola).Data: Quinta, 23 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.013
Documentos
Pasta: 04311.003.014Título: Éditions du SeuilAssunto: Publicação do ensaio Nationalisme et Révolution en Angola (Nacionalismo e Revolução em Angola), nas Éditions du Seuil.Data: Quinta, 26 de Fevereiro de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.014
Documentos
Pasta: 04311.003.034Título: François Maspero éditeurAssunto: Emile Copfermann, na ausência de François Maspero, acusa recepção do plano do livro. A priori estão interessados na sua publicação.Data: Quinta, 23 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.034
Documentos
Pasta: 04311.003.035Título: Présence Africaine - Édition - LibrairieAssunto: Edição de dois artigos.Alioune Diop pede a Mário Pinto de Andrade comentário ao livro Réveil de l'Afrique (Despertar da África), de Basil Davidson.Data: Segunda, 27 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04311.003.035
Documentos
Pasta: 04311.003.036Título: "Le Réveil de l'Afrique", Basil DavidsonAssunto: Mário Pinto de Andrade pede prazo para o seu comentário ao livro Réveil de l'Afrique (Despertar da África), de Basil Davidson e propõe a edição da tradução das novelas do escritor angolano Luandino Vieira: A verdadeira vida de Domingos Xavier (La vraie vie de Domingos Xavier) e O fato de Mateus (Le completo de Mateus). Arescenta que a novela O fato de Mateus deu origem ao filme Monangambeee, que ganhou o prémio da curta-metragem, no Festival de Dinard. Traduções da responsabilidade de Chantal Tiberghien e Mário de Andrade. Mário Pinto de Andrade fará também um prefácio sobre "Le nouveau langage dans la fiction angolaise"(A nova linguagem na ficção angolana).Data: Domingo, 19 de Julho de 1970Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
