Cota: 04312.005.005Assunto: Enviou os textos traduzidos dentro do prazo. Não tem notícias e pede orientações em relação ao que resta.Remetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 22 de novembro de 19611 Página(s): 2
04312.005.005
Correspondencia
Cota: 04312.005.006Assunto: Um primeiro envio de tradução. O próximo lote seguirá muito rapidamenteRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 19611 Página(s): 1
04312.005.006
Correspondencia
Cota: 04312.005.007Assunto: Tradução do livro praticamente terminada. Pede para avisar Présence AfricaineRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 26 de julho de 19611 Página(s): 1
04312.005.007
Correspondencia
Cota: 04312.005.008Assunto: Grande estímulo para o seu trabalho, a carta de Mário de Andrade. Considerações sobre o "precioso" texto do prefácio e disponibilidade para todas as adaptações que Mário de Andrade desejarRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: terça, 1 de agosto de 19611 Página(s): 1
04312.005.008
Correspondencia
Cota: 04312.005.009Assunto: Sua quota-parte de ajuda a Angola - traduções, em conjunto com Mário Pinto de Andrade, de documentos, artigos, ensaiosRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 19612 Página(s): 1
04312.005.009
Correspondencia
Cota: 04312.005.010Assunto: Lista de expressões angolanas, que não estão completamente fixadas. Pede equivalentes (ex. poema de Mário de Andrade, "Muimbo na Sabalu" (Canção de Sabalu). Precisa, sobretudo, de conseguir reconstituir um "ritmo" para a tradução das poesiasRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: 19611 Página(s): 1
04312.005.010
Correspondencia
Cota: 04312.005.011Assunto: Falta de notícias. Présence Africaine insiste com o prazo de 1 de Setembro. Gostaria de ter autorização de Mário Pinto de Andrade para publicar algumas páginas da Antologia em MarselhaRemetente: Jean TodraniDestinatário: Mário Pinto de AndradeFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 9 de agosto de 19612 Página(s): 2
04312.005.011
Correspondencia
Cota: 04312.005.012Assunto: Correspondência recebida. Carta segueRemetente: Mário Pinto de AndradeDestinatário: Jean TodraniFundo: Mário Pinto de AndradeDatas: quarta, 9 de agosto de 19611 Página(s): 1