Pasta: 04334.001.025Título: Le manifeste de conscience africaineAssunto: Crítica de Mário Pinto de Andrade ao Manifesto da redação de "Conscience Africaine", Léopoldville, Congo Belga. Publicado no nº. 11 da Présence Africaine, Dez./1956 - Jan./1957. Nota manuscrita: "outros textos políticos a mandar dactilografar (reunir): Démocratie Nouvelle, Voies Nouvelles - L'Esprit de Taschkent, Présence Afriaine - S. Tomé... l, La gauche.Data: Dezembro de 1956 - Janeiro de 1957Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04334.001.025
Documentos
Pasta: 04356.001.006Título: "Actividades económicas do Uíge"Assunto: Cópia de documento intitulado "Exposição das Actividades Económicas do concelho do Uíge a Sua Excelência o Governador Geral de Angola". Cópia com referência a 24 signatários "pelas actividades económicas".Data: Quinta, 7 de Março de 1957Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 7
04356.001.006
Documentos
Pasta: 04354.001.003Título: "Quatro Poemas de Agostinho Neto"Assunto: Quatro Poemas de Agostinho Neto, publicação integrada na série "Cadernos de Poesia", organizados por Augusto Ferreira (Casa dos Estudantes do Império).Data: Maio de 1957Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 8
04354.001.003
Documentos
Pasta: 04312.006.008Título: "Misère de la Littérature Maghrebine et par corollaire des conditions de sa naissance dans un monde neuf - ses liminaires", de Henri KréaAssunto: "A tragédia da Literatura do Magrebe e, por corolário, das condições do seu surgimento num mundo novo - prefácio, de Henri Kréa. Referências a um período colonial, exótico, um período de testemunho e o período revolucionário, de ruptura (de que faz parte a maioria dos escritores da antologia).Data: 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 24
04312.006.008
Documentos
Pasta: 04354.001.006Título: "Mário de Andrade, Antologia da poesia negra de expressão portuguesa", Paris, Pierre Jean Oswald, 1958Assunto: Recensão crítica, nos Annali, do Istituto Universitario Orientale, de Nápoles, ao livro "Antologia da poesia negra de expressão portuguesa", de Mário Pinto de Andrade, editada por Pierre Jean Oswald, Paris, 1958, por Zdenek Hampejs.Data: 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04354.001.006
Documentos
Pasta: 04356.001.005Título: "Sur l'activité des missions protestantes"Assunto: Circular nº. 133 - Confidencial - da 2.ª Repartição, 2.ª Secção da Direcção dos Serviços da Administração Civil, assinada por Luís e Sousa e Vasconcelos, com anotação manuscrita de Mário Pinto de Andrade: "Sobre a actividade das missões protestantes".Data: Março de 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
04356.001.005
Documentos
Pasta: 04357.005.003Título: Manifesto AfricanoAssunto: Manifesto Africano. Autoria desconhecida.Data: Agosto de 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 2
04357.005.003
Documentos
Pasta: 04306.002.002Título: "Cultura Negro-Africana e Assimilação", de Mário Pinto de AndradeAssunto: "Cultura Negro-Africana e Assimilação", de Mário Pinto de Andrade. Prova tipográfica, com correcções manuscritas, Paris, Setembro de 1958. Referência pelo autor à publicação, em 1953, do "Caderno da Poesia Negra de Expressão Portuguesa".Data: Setembro de 1958Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 10
04306.002.002
Documentos
Pasta: 04354.021.008Título: "Artigos publicados no Boletim de Cabo Verde e Críticas a Aurélio Gonçalves"Assunto: Lista de artigos publicados no Boletim de Cabo Verde e Críticas a Aurélio Gonçalves, novelista, crítico, ensaísta, figura de destaque das letras cabo-verdianas, nascido no MIndelo, a 25 de Setembro de 1901, onde morreu a 30 de Setembro de 1984. Ensino universitário em Lisboa, a partir de 1939, Curso de Histórico-Filosóficas, Faculdade de Letras. Professor no Mindelo, intensa vida literária, colaboração com vários periódicos. Vários títulos publicados na Caminho. Um ensaio, «Aspectos da Ironia em Eça de Queirós», ainda hoje se mantém actual. Publicou uma «Antologia da Ficção Caboverdiana Contemporânea», em Agosto de 1960.Data: 1959 - 1963Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 1
04354.021.008
Documentos
Pasta: 04360.002.001Título: Le Journal des PoètesAssunto: Artigo "Poetas negros de expressão portuguesa", de Mário de Andrade, nas páginas centrais. Nas mesmas páginas, os seguintes poemas, em tradução francesa: Poema do Mar, Jorge Barbosa; Poema de sal, Ovídio Martins; «Canção a Sabalu», Mário de Andrade; Onde estou?, Kalungano (pseudónimo de Marcelino dos Santos); O amor e o futuro, Mário António Fernandes de Oliveira; Adeus, na hora da despedida, Agostinho Neto.Número: 9Ano: 29.ºData: Novembro de 1959Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 12
04360.002.001
IMPRENSA
Pasta: 04313.005.009Título: "Culture Nationale, Développement Economique et Social"Assunto: Cultura Nacional, Desenvolvimento Económico e Social - texto dactilografado sobre o papel da cultura desenvolvimento económico-social dos povos africanos, mencionando o Festival Panafricano de Cultura e a importância que o mesmo poderá ter nestas questões.Data: c. 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04313.005.009
Documentos
Pasta: 10401.002.000Título: Janvier-Février 1960. Antologia della Poesia Negra. Manuscrits. Ed. R. Roma Via Sicilia, 136. ContratData: c. 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 4
10401.002.000
Documentos
Pasta: 04312.006.006Título: "La littérature africaine contemporaine", de Mário Pinto de Andrade/AngolaAssunto: Comunicação manuscrita de Mário Pinto de Andrade intitulada A literatura africana contemporânea, em Moscovo, Agosto de 1960..Data: Agosto de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 13
04312.006.006
Documentos
Pasta: 04354.020.009Título: «Poètes noirs des colonies Portugaises»Assunto: Destaque do jornal "Les Lettres Françaises", dirigido pelo poeta Louis Aragon: "L'Afrique devant l'Indépendance - Poètes noirs des colonies Portugaises" (« A África perante a independência - Poetas negros das colónias portuguesas»). Referências a uma brochura publicada na Bélgica, na Primavera de 1960, sobre a repressão na colónia portuguesa de Angola, à «Antologia de poetas negros de expressão portuguesa» em edição pela Pierre-Jean Oswald, da responsabilidade de Mário de Andrade. Reprodução de traduções francesas, de Jean Todrani (durante anos, amigo e tradutor de trabalhos de Mário de Andrade)" de poemas de Agostinho Neto, António Fernandes de Oliveira, Jorge Barbosa e Ovídio Martins.Data: Quinta, 4 de Agosto de 1960Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 3
04354.020.009
Documentos
Pasta: 04359.006.011Título: "Note Book", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Caderninho com apontamentos durante uma deslocação aos EUA em 1961.Reflexões pessoais, notas das reuniões na ONU, moradas e telefones, notas de coisas a fazer.Data: 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 82
04359.006.011
Documentos
Pasta: 04331.011.001Título: "Poètes Noirs d'Expression Portugaise", de Mário Pinto de AndradeAssunto: Poetas negros de expressão portuguesa, uma antologia. Organização e prefácio de Mário Pinto de Andrade, tradução dos poemas por Jean-Paul Rebec. Poemas de Agostinho Neto, Alda do Espírito Santo, Noémia de Sousa, Gabriel Mariano e Kalungano (pseudónimo literário de Marcelino dos Santos). Editado em Conakry, Dezembro de 1960.Data: Janeiro de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 20
04331.011.001
Documentos
Pasta: 04355.007.003Título: Cabo Verde - Boletim de Propaganda e Informação, n.º 143, Ano XII, Praia, 1 de Agosto de 1961Assunto: Cabo Verde - Boletim de Propaganda e Informação, n.º 143, Ano XII, Praia, 1 de Agosto de 1961. Inclui crítica de Alfredo Margarido, com o título: "A experiência de um mulato muito escuro, quase preto em Lisboa", sobre o romance de Mário Domingues, "O menino entre gigantes".Número: 143Ano: XIIData: terça, 1 de agosto de 1961Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: IMPRENSA Página(s): 42
04355.007.003
IMPRENSA
Pasta: 04312.005.001Título: "Anthologie (Traduction française en cours) 10 février", Mário Pinto de AndradeAssunto: Mário Pinto de Andrade prepara uma Antologia de Poetas Negros de Expressão Portuguesa (com a ajuda de traduções de Michel Simon). Entre muitos, das várias colónias, está o poema dele, na versão original em kimbundu "Muimbu ua Sabalu" (Canção a Sabalu); um poema de Viriato da Cruz que na tradução francesa perdia, segundo ele, toda a «musicalidade»; a tradução/adaptação para francês de "O fato de Mateus" do Luandino, feita por Mário Pinto de Andrade; a sua tradução de "As mãos dos negros", do Luís Bernando Honwana; a tradução de "Uma mulher abandonada", de Óscar Ribas. E também o texto "To name the wrong", de W.S.Merwin, sobre a poesia de Agostinho Neto, publicado in «The Nation", em 24.FEV.1962, com alguns poemas traduzidos para inglês.Data: 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 166
04312.005.001
Documentos
Pasta: 04312.003.002Título: "Literature and Nationalism in Angola", Mário Pinto de AndradeAssunto: Comunicação de Mártio Pinto de Andrade, na Columbia University, New York, em 1962, subordinada ao título "Literatura e Nacionalismo em Angola". Mário Pinto de Andrade publicou, na Présence Africaine, um trabalho intitulado "Littérature et Nationalisme en Angola".Data: Quinta, 11 de Janeiro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 11
04312.003.002
Documentos
Pasta: 04312.003.001Título: "To name the wrong", de W. S. MerwinAssunto: Transcrição de artigo sobre Agostinho Neto, preso do governo de Salazar nos últimos dez anos, da autoria de W. S. Merwin, publicado no The Nation. Inclui três poemas: Kinaxixi, Poema Africano e Amigo Mussunda.Data: Sábado, 24 de Fevereiro de 1962Fundo: Arquivo Mário Pinto de AndradeTipo Documental: Documentos Página(s): 9
04312.003.001
Documentos